"Ло Гуаньчжун, Фэн Мэнлун. Развеянные чары " - читать интересную книгу автора

боялся, что если кто-либо, завладев тайнами Небес, использует их в дурных
целях, то немалая доля вины падет и на него, Юань-гуна. К тому же Яшмовый
владыка, снизойдя на землю двадцать пятого числа двенадцатого месяца*,
наверняка увидит эту его надпись и, поняв искренние намерения Юань-гуна, не
станет взыскивать.
______________
* Двадцать пятое число двенадцатого месяца. - Согласно легендам, в
этот день Яшмовый владыка спускается на землю, чтобы определить, правильно
ли идут дела в мире людей.

Так думал Юань-гун; но нам думается, причины здесь иные. Если бы Небо
действительно не хотело разглашения тайн, оно могло бы распорядиться об
уничтожении всех надписей в пещере. Однако такого не случилось: видно,
небесный двор заранее знал, что проникновение его тайн в мир людей
неизбежно.
Поистине:

Праздность лучше суетных дел -
это известно от века;
Душу того, кто Дао постиг,
не сравнить с душой человека!

Итак, если хотите знать, кто из людей похитил небесные тайны и что за
этим последовало, прочтите следующую главу.

Глава третья
Ху Чу в деревне пытается обольстить добродетельную женщину. Чжао И в лесу
разыскивает следы лиса-оборотня*
______________
* В Китае, как и в других странах Дальнего Востока, лисы считались
существами необычными, им приписывались всевозможные волшебные свойства.
Особенно опасной считалась Девятихвостая лисица - воплощение сатанинских
сил.



Каждая тварь живая способна
в оборотня превратиться,
Но в тонком искусстве бесовских проделок
всех превосходит лисица.
Людям постичь колдовские обличья
Еще не случалось доселе,
И нынче лисицу - Святую тетушку -
разгадать они не сумели.


Говорят, что с живыми тварями могут происходить самые невероятные
превращения. Так, к примеру, рыба угорь может оборотиться добрым молодцем,
белая улитка - красавицей, тигр - буддийским монахом или старухой, бык -
царем или князем, барс - военачальником, собака - чиновником, олень -