"Ло Гуаньчжун, Фэн Мэнлун. Развеянные чары " - читать интересную книгу автора

Да и как можно предсказать судьбу жены по пульсу ее мужа. Вздор, да и
только!"
______________
* Ямынь - административное учреждение в старом Китае, в котором
решались мирские дела.

Вечером правитель выпил чашку крепкого чая, и уже к утру вся хворь
прошла. А вскоре после этого жена его действительно родила мальчика. Но и
тут он решил, что это случайное совпадение. Когда же в десятом месяце от
старшего сына пришло письмо, в котором тот сообщал, что двадцать седьмого
числа восьмого месяца его жена умерла от преждевременных родов, правитель
наконец проникся глубочайшим уважением к лекарю и стал почитать его как
божество и называть Полусвятым. Молва об этом разлетелась по всей
Поднебесной, и за Янь Бэньжэнем закрепилось новое прозвище.
А теперь вернемся к старой лисе, которая, приняв облик старухи нищенки,
отправилась в путь. Добираясь до Ичжоу, она успела разузнать, что Янь
Полусвятой живет неподалеку от Яблоневой башни. Вошла она в город как раз
пятнадцатого числа, в день раздачи лекарств, но, как назло, в этот день
правитель округа праздновал день своего рождения, и Полусвятой еще с утра
отправился с коробами подношений в окружной ямынь поздравлять его.
Все, кто пришли за лекарствами, - а их набралось около сотни, -
разбрелись, кто куда. Одни отправились прогуляться к Яблоневой башне,
другие - поглазеть на сутолоку у окружного ямыня.
О башне следует рассказать особо. Во времена династии Тан
генерал-губернатор Ли Хуэй построил ее для отдыха и развлечения чиновников.
Вокруг башни были посажены яблони, пышно разросшиеся и цветущие и по сию
пору. Каждый новый правитель округа, вступив в должность, первым делом решал
непременно подновить башню и привести ее в порядок.
Старую лису не интересовали ни башни, ни ямынь, и потому она
направилась прямо к дому Полусвятого. Его дом был окружен частоколом, за
которым виднелась искусственная горка и росло несколько старых деревьев.
Чуть подальше высилось строение, над входом, на особой доске, присланной
лекарю правителем округа, было начертано: "Зал Полусвятого".
Святая тетушка обладала острым зрением и сразу заметила ее. Перейдя на
противоположную сторону улицы, она остановилась под стрехой дома, оперлась
на бамбуковую палку и стала ждать лекаря.
В полдень послышались крики:
- Едет! Едет!..
Посреди улицы, на белом коне, ехал Полусвятой, за ним шли
мальчики-слуги с коробами, одни - с полными, другие - с пустыми; за
мальчиками терпеливо следовали многочисленные посетители, жаждавшие
исцеления. Однако сейчас их было меньше, чем утром, ибо многие, потеряв
терпение, разошлись, так и не дождавшись лекаря.
У ворот дома Полусвятой сошел с коня и, не заходя во внутренние покои,
поднялся прямо в приемный зал. Отталкивая друг друга, люди бросились к нему:
одни протягивали руки, чтобы он пощупал пульс, другие спешили рассказать о
больных, оставшихся дома. Полусвятой осматривал одного за другим больных и
диктовал рецепты, а мальчики-слуги подавали нужные лекарства: кому - отвары,
кому - пилюли, одним - внутреннее, другим - наружное. Слуги выполняли
приказания споро, без заминки, поэтому на все это потребовалось менее двух