"Цзян Гуан-цы. На реке Ялунцзян (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу автора

Цзян Гуан-цы


На реке Ялунцзян

Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов - 23


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
""Дождь". Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов": Художественная
литература; Москва; 1974

Аннотация

В сборник "Дождь" включены наиболее известные произведения
прогрессивных китайских писателей 20 - 30-х годов ХХ века, когда в стране
происходил бурный процесс становления новой литературы.

Цзян Гуан-цы
Нa реке Ялуцзян

В тот год во втором семестре наше студенческое общежитие перевели в
женский монастырь. В Москве очень много монастырей и церквей, говорят,
больше тысячи; сам я, конечно, их не считал. До революции сии обители
благости господней почитались неприкосновенными святынями, как и наши храмы
до создания Китайской республики.* Но потом, когда к власти пришли атеисты,
монастыри постепенно лишились своего величия. Прежде, бывало, нога иноверца
не смела ступить под их своды, а сейчас наша безбожная компания
расположилась на запретной территории и без всякого почтения отпускала шутки
но адресу затворниц и изображений святых, что, наверное, было неприятно
господу богу.
______________
* Речь идет о Китайской республике, созданной в результате
буржуазно-демократической революции 1911 г.

Наше новое жилище находилось недалеко от Тверской улицы: просторный
двор, весь в зелени, будто сад, а вокруг - множество домов. Я имел
обыкновение каждое утро, чуть выдавалась свободная минутка, прогуливаться по
двору. Здесь жило свыше четырехсот монахинь. Худые, желтые, в черных
одеяниях, повязанные черными платками, надвинутыми на самое лицо, они
производили жалкое впечатление. Среди них оказалось несколько довольно
молодых хорошеньких женщин, за которыми студенты были не прочь поухаживать.
Как-то вечером, возвращаясь домой, я заметил во дворе нашего студента и
монашку лет двадцати. Они стояли под деревом и смеялись, по, увидев меня,
поспешили спрятаться. Мне стало неловко. "Впрочем, сами виноваты, - подумал
я. - Нашли место..."
Однако на будущее я решил в таких случаях держаться тактичнее. Если не
можешь быть полезен людям - так хоть не мешай им. Да и монахиням живется
здесь так безрадостно, так тоскливо...
В тот же вечер повалил снег, ударил мороз. Мы жили в комнате вчетвером: