"Николай Гуданец. Главнокомандующий" - читать интересную книгу автора

Покосившись на стажерку, мысленно Щеголев послал ее ко всем чертям. Эта
лупоглазая рыжая коровища мясо-молочной ирландской породы явно положила на него
глаз. Ну уж нетушки, он свой инструмент не в дровах нашел. Эх, персияночка...
Он приложил палец к биометрическому замку на двери вивария, и красный
сигнальный огонек замка сменился зеленым. Щеголев повернул кремальеру, открыл
дверь и вошел вовнутрь.
Двойная линейка мониторов тихо поплыла, закачалась, подернутая волнистой
горячей пленкой. Джейн Галахер торопливо выдернула платочек из-за обшлага и
промокнула им глаза. Пресвятая Дева, он держится с ней так, будто ничего не
замечает. И в нем нет ни капли пресловутой русской задушевности. Доброжелателен
и корректен, точно стопроцентный янки. Экологически чистый колотый лед с
неизменным keep smiling. В горле заворочался ребристый ком, она прикусила
зубами кулак, чтобы не расплакаться.
Щеголев уселся на стул перед смотровым окном и легонько постучал ногтем по
никелированной окантовке. Во влажном сумраке за толстым триплексом шевельнулись
щупальца потревоженного декапода. Пленник приподнялся на подстилке и
выжидательно уставился на Щеголева. Его круглые перламутровые глаза походили на
кошачьи - слабо флуоресцирующие, с зеленым отливом.
Если вчера у декапода наблюдался полный аутизм, то теперь его реакции явно
приходят в норму. Во-первых, он стал принимать пищу, во-вторых, начал проявлять
интерес к происходящему вокруг. Совсем хорошо.
Включив динамики, Щеголев укрепил на лацкане халата снабженную прищепкой
капсулу микрофона.
- Хванк, - прицокнув языком, поздоровался он.
В ответ из динамиков донесся скрипучий шамкающий голос, а после секундной
заминки киберпереводчик выдал перевод.
- Сунь вы щупальце в анальное отверстие, незаконнорожденный вне клана, три
позора тебе на хвост.
- Ну-ну, зачем же так браниться, - миролюбиво проворчал ксенолог
по-русски.
- Оскорблен я до дна. Это у медузняки говорится "хванк", не мы, - объяснил
через киберпереводчика декапод, наставив щупальце на Щеголева и чуть покачивая
кончиком вверх-вниз. - Сказать в декапод "хванк" - значит маленький позор.
Фразы он ронял размеренно, словно бы ставил точку после каждого слова.
Киберпереводчик вывел на экран сообщение: "речь идет на неизученном диалекте
медузняков, перевод приблизителен".
- Простите, я не знал, что у вас разные наречия, - молвил Щеголев.
- Сказать мне "хванк" даже не забавно, - продолжал кипятиться пленник. -
Вы сказать мне "хванк" - вполне обидно. Обида на весь хвост!
- Почему?
- Представьте, я вам приветствовал как низшего совсем. Как грязь илистую.
Вам это вкусно?
- Разумеется, нет, - признал Щеголев.
- Медузняки, сказать бы как, полуумные, да? - растолковывал чужак. - Вроде
ваших собак, а умеют говорить. Вы понять, вы тоже гуляете в охоту вместе
собаками, точно?
По уровню интеллекта декапод безусловно превосходил медузняков. Он с ходу
обнаружил навыки образного мышления и, по-видимому, обладал чувством юмора.
- Вы хотите сказать, что мы для вас - дичь?
- О да. Еще как. Вовсю дичь. Опасная, о-о, весьма опасная. И вкусная