"Виктор Гюго. Анджело, тиран Падуанский" - читать интересную книгу автора

Возвращаются из молельни Катарина и Дафне. Катарина в одежде знатной
венецианки.


ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Катарина, Дафне; Родольфо, невидимый на балконе.

Катарина. Больше месяца! Знаешь ли ты, что прошло уже больше месяца,
Дафне? О! Значит, все кончено. Если бы я хоть спать могла, я, может быть,
видела бы его во сне. Но я больше не сплю. Где Реджинелла?
Дафне. Она ушла к себе и молится. Позвать ее прислуживать вам, синьора?
Катарина. Пусть она служит богу. Пусть молится. Ах, мне и молитва не
помогает!
Дафне. Закрыть окно, синьора?
Катарина. Это потому, что я слишком страдаю, бедная моя Дафне. А между
тем вот уже пять недель, пять бесконечных недель, как я его не видела! -
Нет, не закрывай окно. Так все-таки свежее. У меня голова горит. Ты
потрогай. - И я больше никогда его не увижу! Меня заперли, меня сторожат, я
в тюрьме. Все кончено. Кто проникнет в эту комнату, того казнят. О, я даже
не хотела бы его увидеть. Увидеть его здесь! При одной этой мысли я
содрогаюсь. О боже мой, неужели эта любовь была так преступна, боже мой!
Зачем он вернулся в Падую? Зачем я снова отдалась этому счастью, которому
суждено было продлиться так мало? Я видела его по временам какой-нибудь час.
Этот час, такой узкий и так не надолго раскрывавшийся, был единственной
отдушиной, через которую хоть немного воздуха и солнца проникало в мою
жизнь. Теперь все наглухо замуровано. Я больше не увижу это лицо, откуда мне
сиял свет. О Родольфо! Дафне, скажи мне правду, ведь ты уверена, что я
больше не увижу его?
Дафне. Синьора...
Катарина. И потом я не такая, как другие женщины. Удовольствия,
праздники, развлечения - ко всему этому я равнодушна. Вот уже семь лет,
Дафне, как у меня в сердце только одна мысль - любовь; одно чувство -
любовь; одно имя - Родольфо. Когда я гляжу в самое себя, я вижу там
Родольфо, всегда Родольфо, только Родольфо! Моя душа приняла его образ. Ты
понимаешь, иначе не могло быть. Вот уже семь лет, как я его люблю. Я была
совсем молоденькой. Как безжалостно нас выдают замуж! Возьмем моего мужа: я
даже заговорить с ним не смею. Что, по-твоему, весело так жить? На что
похоже мое положение! Если бы хоть мать у меня была жива!
Дафне. Да прогоните же эти грустные мысли, синьора!
Катарина. Ах, в такие вечера, как этот, Дафне, сколько мы с ним провели
счастливых часов! Разве то, что я тебе говорю о нем, преступно? Ведь нет же?
Ну полно, моя печаль тебя огорчает, я не хочу тебе делать больно. Ступай
спать. Иди к Реджинелле.
Дафне. Разве синьора...
Катарина. Да, я разденусь сама. Спи спокойно, милая моя Дафне. Ступай.
Дафне. Да хранит вас небо эту ночь, синьора! (Уходит в дверь молельни.)

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ