"Виктор Гюго. Эрнани" - читать интересную книгу автора

Гюго В.


ЭРНАНИ

**********************************
Гюго В. Собрание сочинений в 10 т.
М., Правда, 1972; (библиотека "Огонек")
Том 2, с. 3-150.
Перевод Вс. Рождественского.
OCR: sad369 (12.08.2005).
**********************************

ПРЕДИСЛОВИЕ

Несколько недель тому назад автор этой драмы писал по
поводу ранней смерти одного поэта:
"В наше время литературных схваток и бурь кого должны мы
жалеть - тех, кто умирает, или тех, кто сражается? Конечно,
грустно видеть, как уходит от нас двадцатилетний поэт, как
разбивается лира, как гибнет будущее юного существа; но разве
покой не есть также благо? Не дозволено ли тем, вокруг кого
беспрерывно скопляются клевета, оскорбления, ненависть,
зависть, тайные происки и подлое предательство; всем честным
людям, против которых ведется бесчестная война;
самоотверженным людям, желающим в сущности только обогатить
свою родину еще одной свободой - свободой искусства и разума;
трудолюбивым людям, мирно продолжающим свой добросовестный
труд и, с одной стороны, терзаемым гнусными махинациями
цензуры и полиции, а с другой стороны - слишком часто
испытывающим на себе неблагодарность тех самых умов, для
которых они работают, - не позволительно ли им с завистью
оглядываться порой на тех, кто пал позади них и спит в могиле?
"Invideo, - сказал Лютер на кладбище Вормса, - invideo, quia
quies-cunt". {Я завидую, - завидую, потому что они покоятся
(лат.).}
Но что из того? Будем мужаться, молодежь! Каким бы тяжким
ни делали нам настоящее, будущее будет прекрасно.
Романтизм, так часто неверно понимаемый, есть, в сущности
говоря, - и таково правильное его понимание, если
рассматривать его только с воинствующей стороны, - либерализм
в литературе. Эта истина усвоена почти всеми здравомыслящими
людьми, а их немало; и скоро, - ибо дело далеко уже
подвинулось вперед, - либерализм в литературе будет не менее
популярен, чем либерализм в политике. Свобода искусства,
свобода общества - вот та двойная цель, к которой должны
единодушно стремиться все последовательные и логично мыслящие
умы; вот то двойное знамя, под которым объединяется, за
исключением очень немногих людей (они еще поймут), вся
нынешняя молодежь, такая стойкая и терпеливая; а вместе с