"Виктор Гюго. Торквемада" - читать интересную книгу автора

{Изыдите, мир гробам (лат.).}

Голос

(из склепа)

Спаси их!

Донья Роза

Пенье?

Дон Санчо

Крик!

Голоса монахов

(все слабее)

Onus grave...
{Тяжкое бремя (лат.).}

Донья Роза

Зажглись
На небе сонмы звезд. Летит к ним песнь ночная.
С ней радость к небесам возносится земная.
Все любят на земле. Чу!

Голоса монахов

Miserere...
{Умилосердись (лат).}

Голос

(из-под земли)

Бог,
Спаси их!

Дон Санчо

Это крик. Взметнулся и заглох.
Откуда этот крик несется в самом деле?

Донья Роза

Я думаю: поют вечерний гимн в капелле.