"Тезин Гьяцо. Пробуждение ума, просветление сердца" - читать интересную книгу автора

Тензин Гьяцо
Его Святейшество Далай Лама XIV


Пробуждение ума, просветление сердца.

(пер. М. Елинский)

Предисловие редактора английского текста.

Представленное здесь учение Его Святейшества Далай Ламы о тренировке
ума основано на тексте, сочиненном в начале XV века Хортеном Намха Пел,
учеником великого философа и религиозного практика Цонкапы (1357-1419). Этот
текст под названием "Лучи солнца" является комментарием на более раннее
поэтическое произведение "Тренировка ума по семи пунктам", строки которого
цитируются на протяжении этой книги. Полностью это стихотворение приведено в
конце книги.
К началу XX века текст "Лучи солнца" стал редким и неясным
произведением. После того, как старший наставник Далай Ламы, Кьябдже Линг
Ринпоче выслушал комментарий на него, он стал одной из наиболее значительных
для него работ, потому что эта книга в краткой и доступной для понимания и
ежедневной практики форме совмещает качества традиций тренировки ума и
этапов пути тибетского буддизма. Линг Ринпоче организовал переиздание и
распространение тибетского текста и сам комментировал его. Позднее его много
раз комментировал Далай Лама - в Дхарамсале, где он живет, в воссоздаваемых
монастырях на юге Индии и в Бодх Гае, где Будда достиг просветления. Таким
образом, его популярность оказалась в значительной степени оживлена.
Представленные здесь учения Его Святейшества переведены и
отредактированы следующей группой: преподобным Геше Лобсанг Дердхен из
Института Буддийской Диалектики в Дхарамсале, который с 1989 года является
помощником по вопросам религии и личным переводчиком Его Святейшества Далай
Ламы; Лобсанг Чепхел Гангченпа, также обучавшемся в Институте Буддийской
Диалектики и работавшем буддийским переводчиком сначала в Библиотеке
Тибетских Работ и Архивов в Дхарамсале, а позднее - более десяти лет в
Австралии; и Джереми Расселом, имеющим более чем двенадцатилетний опыт
работы с тибетской общиной в Дхарамсале, редактором "Че янг", "Голоса
тибетской религии и культуры", публикуемым департаментом по религиозным
вопросам тибетского правительства в изгнании.


Введение.

Будда излагал много различных учений, соответствовавших различным
интересам и склонностям его слушателей. Однако, все они описывают методы
очищения сознания и достижения полностью пробужденного состояния
Просветления. Среди различных наставлений есть особый раздел учения о
тренировке ума, или трансформации мышления, где специально описываются
методы развития того, что называется "пробуждающимся умом", устремленности к
достижению Просветления ради помощи другим. Эти методы были принесены в
Тибет индийским наставником Атишей, который обучал им своих тибетских