"Хади. Искалеченная " - читать интересную книгу автора

говорила себе: "Что же я буду здесь делать?" Я видела столько белых людей,
которые шумели, говорили. По телевизору они всегда хорошо одетые, шикарные,
а здесь, в аэропорту, - обычные люди, очень простые.
Заметив трех мужчин, я сказала себе, что обратной дороги нет и что
нужно идти к ним. Я хорошо помню свои ощущения. Я не улыбнулась. Только
пожала руку каждому из них. Они спросили меня, хорошо ли я долетела, как у
меня дела, как поживает моя семья и тому подобное. И мы уехали на такси. Так
я очутилась в местечке Лила, в Порт-де-Лила3.


Интеграция


Теперь я живу на четвертом этаже в маленькой квартире со спальней,
салоном, кухонным уголком, ванной и туалетом. Это старое здание, недавно
отреставрированное. Не трущобы, но тесный мирок, где одиночество и грусть
заставляли меня плакать без остановки.
Мой муж в то время признавался кузену:
- Если она продолжит так плакать, я отправлю ее обратно.
Я не могла не плакать. Он уходит каждое утро и возвращается ночью. Я
его почти не вижу. В течение двух недель у меня не было мужества выйти на
улицу. Днем я сплю или стою у окна, и я не вижу ничего, кроме домов, серых
окрестностей. Муж не заточил меня, я сама заперлась, потому что мне совсем
некуда идти. Он, вероятно, предпочел бы, чтобы я осталась неподвижной и
пассивной.
В конце второй недели я покидаю эту тюрьму, но с ним, чтобы
поприветствовать мужчин из дома, в котором он жил раньше. Шесть взрослых
мужчин ютятся в одной комнате. Они приняли меня по-отцовски и дают мне
советы. Единственное, к чему они считали должным меня призвать, было:
- Ты должна слушаться мужа, он тебе отец и мать здесь, во Франции. Он
привез тебя сюда. Ты должна ему подчиняться, спрашивать разрешения на все.
Не выходи одна, не разговаривай с незнакомыми...
По возвращении домой муж зашел купить мяса в лавке, что на первом этаже
нашего дома. Продавщица и ее муж, пожилая пара французов, которых я видела
впервые, разглядывали меня с симпатией, особенно дама.
- А! Вы говорите по-французски, это очень здорово! Ваш муж не очень
хорошо владеет языком. А с вами можно поговорить. Спускайтесь к нам, когда
захотите, девочка моя.
Воодушевленная теплым приемом, я стану время от времени приходить к
этой продавщице и ее мужу, чтобы немного поговорить.
- Вы, наверное, чувствуете себя выбитой из колеи? Вам наверняка
холодно!
Она пытается ободрить меня, поскольку я сижу здесь на табуретке в ее
магазинчике почти неподвижно, смотря на прохожих без особых эмоций. Однажды
она говорит мне:
- Кстати, я забыла! Утром была здесь одна дама. Она часто приходит и
всегда очень приветливо здоровается. В Африке вы все очень любезны! Она
сенегалка, как и вы, живет недалеко отсюда. Я говорила ей о вас. Может, с
ней вы будете не так печальны?
Встретив эту женщину часом позже, я встала с табуретки с неописуемым