"Генри Райдер Хаггард. Луна Израиля " - читать интересную книгу автора

Генри Райдер Хаггард

Луна Израиля

Перевод Т. Барклаевой

Собрание сочинений. В 10-ти т. Т.6., М.: ТЕРРА, 1993


[Image001]


От автора

В этой книге предполагается, что во время Исхода* фараоном был в
действительности не Мернептах, сын Рамсеса Великого, а таинственный
узурпатор Аменмес, который после смерти Мернептаха и до вступления на
престол его сына и законного наследника, добросердечного Сети Второго, на
год или на два завладел троном. О судьбе Аменмеса история хранит глубокое
молчание; вполне возможно, что он утонул в Красном море, ибо в отличие от
Мернептаха и Сети Второго тело его никогда не было обнаружено.
______________
* Исход (библейск.) - бегство израильского народа из Египта. - Примеч.
перев.

С трудом писца и сочинителя Ананы, или Аны, как он здесь назван,
египтологи, очевидно, знакомы.
Автор надеялся посвятить эту книгу сэру Гастону Масперо, кавалеру
орденов св. Михаила и св. Георгия и директору Каирского музея*, ведь именно
с ним несколько лет назад он обсуждал некоторые детали ее сюжета. К
несчастью, однако, этот великий египтолог, не вынеся одной из тяжелых утрат,
причиненных войной**, умер, когда роман был уже написан, но еще не вышел из
печати. Все же, поскольку дочь Масперо известила автора, что таково желание
семьи, он приводит здесь то Посвящение, которое собирался адресовать
выдающемуся писателю и исследователю прошлого.
______________
* Каирский музей основан в 1858 г. французским ученым-археологом Огюстом
Мариэттом первоначально как Булакский музей; в 1891-1902 гг. - Гизехский
музей. С 1902 г. открыт в Каире под названием Египетский музей
** Речь идет о первой мировой войне. - Примеч. перев.


Дорогой сэр Гастон Масперо!
Когда вы уверяли меня, говоря об одном из моих романов, связанных с
историей Египта, что он весь проникнут "внутренним духом древних египтян" -
настолько, что, несмотря на ваши собственные попытки в этом же роде и
многолетние исследования, вам трудно представить себе, что подобное
произведение могло родиться в мозгу современного человека, - я счел этот
приговор, вынесенный таким судьей, величайшим из комплиментов, когда-либо
выпадавших на мою долю. Признаюсь, что именно ваше мнение побудило меня