"Генри Райдер Хаггард. Дни моей жизни" - читать интересную книгу автора

Генри Райдер Хаггард


Дни моей жизни

LongSoft http://ocr.krossw.ru
"Дни моей жизни": Терра - книжный клуб; Москва; 1998

Генри Райдер Хаггард
Дни моей жизни

НАТАЛЬ

Приступая к описанию поездки в Наталь, где началась моя самостоятельная
жизнь, я отвлекусь и расскажу, каким я был тогда, в девятнадцать лет. Перед
вами худощавый, высокий молодой человек, шести футов ростом. Синеглазый
шатен, со свежим цветом лица - он совсем недурен собой. Зулусы дали ему
прозвище Инданда, что, кажется, означало: человек высокого роста и доброго
нрава.
Я был впечатлителен, наблюдателен, быстро понимал все, что меня
интересовало, и умел постоять за себя в споре. В случае надобности я мог
произнести целую речь. Однако я был подвержен приступам меланхолии и порой
смотрел на вещи слишком серьезно и мрачно для своего возраста. Замечу,
кстати, что мне так и не удалось избавиться от этого недостатка. Даже в то
время я не ограничивался поверхностным изучением людей и событий и всегда
пытался нащупать скрытые пружины происходящего. Я неизменно стремился понять
страну, где жил, и общество, в котором находился. Тех, кто ложится в дрейф в
потоке жизни, не пытаясь нырнуть вглубь, я просто презирал. Впрочем, порой,
как мне вспоминается, я был нерадив - особенно когда мне предстояло скучное
дело. Я был честолюбив и, сознавая, что не лишен способностей, хотел быстро
подняться по лестнице успеха. А в таких случаях человек обычно срывается.
Моя старшая сестра Элла (миссис Медиссон Грин) сказала мне всего месяц
или два назад, что в те времена у меня был весьма самодовольный вид.
Возможно, это так, ибо я долго жил в тепличной обстановке и родные меня
избаловали.
Дней пять пароход шел вдоль прекрасных зеленых берегов Юго-Восточной
Африки, о которые непрестанно разбиваются высокие волны. Наконец мы достигли
Порт-Наталя*. Дно гавани Дурбана еще не было углублено настолько, чтобы порт
мог принимать океанские пароходы, и мы, помнится, с трудом пристали к
берегу.
______________
* Г.Р.Хаггард прибыл в Южную Африку в июле 1875 г. в свите нового
губернатора Наталя. Порт-Наталь - прежнее название Дурбана. - Примеч. перев.

После недолгого пребывания в Дурбане мы направились в Марицбург -
резиденцию губернатора. Ехали мы в экипаже, запряженном лошадьми, потому что
в Натале, за исключением короткой линии на побережье, не было железных
дорог. Марицбург был прелестным городком чисто голландского типа. Вдоль
широких улиц, окаймленных канавами с проточной водой, росли камедные
деревья.