"Бренда Хайетт. Лорд-разбойник " - читать интересную книгу авторавеличественные площади Мейфэра, но всю запруженную телегами и тележками с
букетами цветов. Перл с удивлением осматривалась; ей казалось, что она попала в волшебное царство, спустившееся с небес в самое сердце лондонских трущоб. - Это рынок Ковент-Гарден, - пояснил Люк. - Я решил чего-нибудь купить на обед. "Странно, - подумала Перл, - ведь я никогда не задумывалась над тем, откуда у нас в доме берутся цветы и свежие продукты. Всем слугам наверняка хорошо известно это место, а я только сейчас о нем узнала..." - А вы раньше дрались на дуэлях? - неожиданно спросила Перл; ей вдруг стало ужасно любопытно, какую жизнь вел Сент-Клер, захотелось познакомиться с ним получше. Он усмехнулся и, предложив ей руку, повел ее по рядам рынка. - Всего несколько раз, когда был горячим юнцом. И дрался на шпагах, а не на пистолетах. Так риск был меньше, как и шанс, что об этом узнают наши наставники. - Наставники? Так это было еще в школе? - Да, в школе. - Он невольно поморщился. - Видите ли, у меня... была возможность несколько лет посещать школу, а потом обстоятельства моей жизни изменились. "Так вот откуда у него правильная речь, - подумала Перл. - Что ж, может, мы не так уж и далеки друг от друга по социальному положению?" - Значит, вы получили образование, приличествующее джентльмену? - Это было самым большим желанием моей матери. Несмотря на то, что меня раздражала необходимость подчиняться капризам тех, кто считал себя выше "Опять эта враждебность по отношению к аристократам, - отметила Перл. - Но почему? Очень любопытно..." - Почему вы ненавидите аристократию? - спросила она, немного помолчав. - Ко мне они всегда были... э-э... очень добры. Люк остановился перед тележкой с овощами и зеленью и пробормотал: - Значит, вам необыкновенно повезло. Хотя не исключено, что у вас не было достаточного опыта общения с ними. Чтобы скрыть улыбку, вызванную подобным предположением, Перл наклонилась над корзинкой мяты и тимьяна. Вдохнув пряный аромат, пробормотала: - Да, не исключено. - А у меня такой опыт был. По крайней мере, он имелся у моей матери, которой приходилось терпеть их оскорбления и грубое обращение - даже когда она выполняла работу, до которой они никогда бы сами не снизошли. И все ради меня. - Ваша мать воспитывала вас одна? - Перл уже было не до улыбок; она решила, что лучше воздержаться от обсуждения недостатков аристократов. - Мой отец умер, когда я был маленьким мальчиком. Он был беден и почти ничего не оставил моей матери, поэтому ей пришлось работать, чтобы содержать нас обоих. - До того времени, когда вы подросли и смогли ей помогать? - спросила Перл и тут же подумала: "Какой, наверное, трудной была жизнь бедной женщины и ее сына - этого загадочного и привлекательного мужчины". Он отрицательно покачал головой. |
|
|