"Роберт Хайнлайн, Спайдер Робинсон. Переменная звезда " - читать интересную книгу автора

Роберт Хайнлайн, Спайдер Робинсон


Переменная звезда

Библиотека Старого Чародея - http://www.oldmaglib.com/
Вычитка и оформление - Алекс Быков
Robert A. Heinlein, Spider Robinson. Variable star (2006)
Перевод с английского Н. Сосновской

Настоящая сенсация для любителей фантастики! Никогда не публиковавшийся
роман Роберта Хайнлайна, завершенный после его смерти одним из ведущих
современных фантастов Спайдером Робинсоном! Здесь есть все то, за что
миллионы читателей всего мира любят Грандмастера Фантастики, - фирменные
хайнлайновские приключения, неповторимый стиль, ошеломляющий драйв и
безграничный полет фантазии. Итак, Вселенная Роберта Хайнлайна вновь
открывает нетерпеливым исследователям свои бескрайние просторы!
Впервые на русском языке!


Глава 1

И был тогда во цвете лет
Славный Гарун аль-Рашид.
Альфред, лорд Теннисон.
"Воспоминания о "Тысяче и одной ночи"

Мне казалось, что я жутко хочу жениться. Больше мне ничего не
оставалось, и в итоге пришлось свернуть с намеченной дороги и пропилить
несколько триллионов километров. Чертову кучу триллионов километров - и
вдобавок пришлось потратить на это несколько лет, что, в конечном счете,
оказывается гораздо более серьезным расстоянием.
Началось все так.
Мы с Джинни Гамильтон танцевали.
Для меня, само по себе, это было нечто вроде достижения - я родился на
Ганимеде, а на Земле на ту пору прожил всего несколько лет. Если вы никогда
не испытывали на себе силу притяжения в три раза больше той, которую
считаете нормальной, представьте себе, что вы исполняете свой любимый танец
при том, что на обоих ваших плечах восседает человек вашего веса, и
проделываете вы это на пьедестале, на несколько метров возвышающемся над
бетонной площадкой. Переломанные кости, порванные связки и сотрясения
мозга - вот несчастья, с которыми вам придется научиться смиряться.
Но некоторые люди, например, по доброй воле играют в водное поло. Мы с
Джинни встречались почти год, и танцы были одним из ее любимых развлечений,
поэтому я успел не только заставить себя научиться танцевать, но и отчасти в
этом преуспел. То есть я даже начал смутно догадываться, как кто-то,
обладающий мышцами, скроенными из стали и бесконечного ветра, получает от
этого удовольствие.
Но тот вечер был особенным.
Отчасти, я так думаю, из-за обстановки. Выпускной бал - он ведь и