"Патриция Хайсмит. Тот, кто следовал за мистером Рипли ("Мистер Рипли" #04)" - читать интересную книгу автора

Они только что отужинали. Элоиза настроилась смотреть какую-то передачу
по телевизору. Том пригласил Фрэнка к себе наверх, и Фрэнк устроился на
краешке кровати. Он смущенно похлопал глазами и вдруг произнес:
- А вы не согласитесь поехать вместе со мной? В какой-нибудь другой
город? Хотя бы на несколько дней? - Он нервно облизнул губы и продолжал: -
Знаю, я вам уже здорово надоел. Переедем в другую страну - а там можете меня
сразу бросить. - Он тоскливо поглядел в окно и снова уставился на Тома -
Знаете, мне будет так жутко одному покидать ваш дом. Но если надо, так что
поделаешь...
Мальчик расправил плечи, как бы демонстрируя свою решимость.
- Куда бы тебе хотелось поехать?
- В Венецию. Или в Рим. Там многолюдно, там меня никто не найдет.
Том улыбнулся: Италия всегда была любимым местом охоты для специалистов
по похищению людей.
- А как насчет Югославии?
- Вам нравится Югославия?
- Нравится, - ответил Том, своим тоном ясно давая понять, что в
настоящий момент его туда вовсе не тянет. - Ты можешь, конечно, поехать в
Югославию. Что касается Венеции или Рима, то не советую, если хочешь еще
какое-то время пожить инкогнито. Могу предложить еще Берлин, например. Туда
туристы обычно не ездят.
- Берлин? Я там никогда не был. А вы со мной поедете? Ну хотя бы на
пару денечков?
Тома Берлин интересовал, и идея съездить туда была заманчивой, поэтому
он сказал:
- Поеду, если обещаешь оттуда полететь прямо домой.
Фрэнк просиял:
- Хорошо, обещаю! - выпалил он.
- Ладно, тогда - в Берлин!
- Вы его хорошо знаете?
- Был там, кажется, раза три.
Он внезапно почувствовал прилив энтузиазма. Пробыть в Берлине
три-четыре дня совсем неплохо, это может быть даже очень интересно, к тому
же он поймал Фрэнка на слове и оттуда отправит его прямо в Штаты. Возможно
даже, что Фрэнка и уговаривать не придется.
- Когда поедем?
- Чем скорее, тем лучше. Может быть, завтра. Утром я узнаю в Фонтенбло
насчет билетов на самолет.
- У меня еще осталось немножко денег. Правда, немного, - добавил Фрэнк
упавшим голосом и уточнил: - Если в долларах, то что-то около пятисот.
- Пусть это тебя сейчас не тревожит. Потом сочтемся. А теперь -
спокойной тебе ночи. Я хочу еще сегодня переговорить с Элоизой. Можешь
спуститься, если хочешь, ты нам не помешаешь.
- Спасибо, но я, пожалуй, напишу Терезе, - весело сказал Фрэнк.
- Хорошо, пиши, но мы отошлем его завтра не отсюда, а из Дюссельдорфа.
- Почему из Дюссельдорфа?
- Самолеты до Берлина обычно совершают одну посадку уже на территории
самой Германии - либо в Дюссельдорфе, либо в Гамбурге. Я предпочитаю те,
которые летят через Дюссельдорф. Там не нужно пересаживаться на другой
самолет, просто выходишь на несколько минут, и они проверяют паспорта. Но