"Патриция Хайсмит. Выкуп за собаку " - читать интересную книгу автора

В то воскресное утро, когда Кларенс собирался зайти к Эдуарду
Рейнолдсу, он проснулся в постели Мэрилин на Макдугал-стрит. Кларенс
рассказал ей, что у него назначена встреча с человеком, у которого украли
собаку. Он приготовил кофе и налил в стакан охлажденный апельсиновый сок, а
затем на подносе принес все это Мэрилин, которая еще лежала в постели.
- Работать по воскресеньям, - сказала Мэрилин чуть охрипшим со сна
голосом и зевнула, лениво прикрыв рот ладонью. Ее светлые с рыжеватым
оттенком волосы рассыпались по подушке. На носу было несколько веснушек.
- Это не работа, дорогая. Никто не приказывал мне заходить к мистеру
Рейнолдсу.
Пока Кларенс пристраивал поднос так, чтобы не опрокинуть его на
постель, он уловил нежный запах духов, тепло простыней, из-под которых вылез
несколько минут назад, и ему ужасно захотелось нырнуть обратно под одеяло. В
голове даже мелькнула мысль, не позвонить ли мистеру Рейнолдсу, чтобы
перенести их свидание на двенадцать часов вместо одиннадцати. Нет, лучше все
же не менять своих планов.
- К часу я вернусь, это точно.
- Ты свободен сегодня днем - и вечером?
Кларенс чуть помедлил и ответил:
- Я на дежурстве с восьми. Новая смена.
Смены менялись каждые три недели. Кларенс не любил смену с восьми
вечера до четырех утра, потому что это мешало ему видеться с Мэрилин по
вечерам. Он отхлебнул кофе. Мэрилин тихонько взвыла, услышав эту новость.
Она еще не совсем проснулась. Кларенс бросил взгляд на часы, потом на стул
перед туалетным столиком Мэрилин, надеясь увидеть там свои брюки и китель,
но он повесил их на вешалку вчера вечером, а через спинку стула был
переброшен черный лифчик. На сиденье лежала обложкой кверху раскрытая
библиотечная книга. Мэрилин не отличалась аккуратностью. Могло быть и хуже,
подумал Кларенс, она могла делить квартиру с другой девушкой, и тогда все
было бы гораздо сложнее.
Кларенс принял душ в маленькой ванной, побрился бритвой, которую держал
здесь, и оделся в штатское: темно-синий костюм, белая рубашка, скромный
галстук, темно-красные ботинки, которые ему особенно нравились и которые он
старательно протер тряпкой, найденной под кухонной раковиной. Затем он
причесался перед зеркалом. Глаза у него были голубые, немного блеклые.
Светло-русые волосы он стриг как можно короче, хотя в полиции к длине волос
относились на удивление снисходительно. Его верхняя губа была почти такой же
полной, как нижняя, ему хотелось бы думать, что у него приятный рот. Никакой
суровости по крайней мере.
- Купить что-нибудь для ленча или пойдем в бар? - Кларенс осторожно
присел на край кровати.
Мэрилин переставила поднос на ту сторону постели, где сидел Кларенс, и
перевернулась на живот. Она любила полчасика поваляться после утреннего
кофе, чтобы поразмышлять, по ее словам.
- Я тебе говорила, что у меня есть цыпленок, - пробормотала Мэрилин,
уткнувшись носом в подушку. - Возвращайся скорее и забирайся в кровать, а я
потом приготовлю еду.
Сердце у Кларенса подпрыгнуло, и он улыбнулся. Он повалился на одеяло
рядом с Мэрилин, поцеловал ее волосы, но постарался не затягивать этого
блаженства, чтобы не измялась рубашка.