"Патриция Хайсмит. Выкуп за собаку " - читать интересную книгу автора

- Эдди...
Очевидно, выглядел он неважно.
- Ну вот, я знаю, где Лиза. Дорогая, я не прочь пропустить стаканчик...
несмотря на ранний час.
- Что случилось? Где она?
- Она у того анонимщика. - Эд прошел на кухню, наклонился над раковиной
и свободной рукой ополоснул лицо.
- Он прислал еще одно письмо? - Грета принесла стакан с виски.
- Да. Он хочет получить выкуп сегодня ночью. Тысячу долларов.
- Тысячу долларов? - удивленно переспросила Грета, но Эд понял, что ее
потрясла не сумма, а сама ситуация. - Мы должны это сделать? Где собака? Кто
он такой?
Эд отхлебнул виски, продолжая держаться за раковину. Скомканное письмо
лежало теперь на сушилке для посуды.
- Мне надо подумать.
- Тысяча долларов. С ума сойти.
- Этот человек ненормальный, - ответил Эд.
- Эдди, нам надо обратиться в полицию.
- Порой в таких ситуациях это стоит жизни - жизни того, кого
похитили, - возразил Эд. - Если тот парень разозлится... я хочу сказать,
если он увидит, что его поджидает полиция...
"Но полицейский, одетый в штатское, - подумал Эд, - с пистолетом,
совсем другое дело. Сообщить полиции - возможно, очень неплохая мысль".
- Я хочу взглянуть на письмо. - Грета взяла его и прочитала. - О
боже, - тихо произнесла она.
Эд представил себе, как Лиза, сорвавшись с поводка или веревки, к
которой привязал ее Аноним, бежит к нему в полночь по неосвещенному тротуару
Йорк-авеню у Шестьдесят первой улицы. Что разумнее? Стоит ли добывать
деньги? То, что собаку обещают вернуть через час, о чем говорилось в конце
письма, не предвещало ничего хорошего. Аноним, вероятно, не учел этого.
- Дорогой, давай обратимся в полицию, чтобы они установили наблюдение
за этим местом. Нечего и думать давать этому негодяю деньги, - серьезно
сказала Грета.
- Разве возвращение Лизы не стоит тысячи долларов?
- Конечно, стоит! Не в этом дело! Мне не жалко денег!
- Все это надо обдумать. Поеду-ка я пока на работу.
Чтобы получить наличные, необходимо попасть в банк до трех часов. Эд
знал, что должен пойти в банк. О полиции он поразмыслит после того, как
получит деньги. Эд в очередной раз позавидовал людям, которые легко впадают
в гнев и быстро принимают решения, уверенные в своей правоте. Если такой
человек ошибается, он, по крайней мере, может утешиться тем, что не сидел
сложа руки, а действовал так, как считал нужным. "Я же вечно колеблюсь, хоть
и не столь красноречив, как Гамлет", - подумал Эд с иронией, но не
улыбнулся.
- Ты позвонишь мне? - спросила Грета, провожая мужа до двери.
Эд понял, что она боится оставаться одна в квартире. И не без
оснований, ведь Аноним мог знать Грету в лицо. Эду очень захотелось остаться
дома. С трудом разжав губы, он произнес:
- Не выходи, дорогая. И не открывай никому двери. Я поговорю внизу с
Марком. Скажу ему, чтобы он не впускал никого к тебе наверх. Хороню? Тебе