"Джо Холдеман. Мост к разуму (Авт.сб. "Мост к разуму")" - читать интересную книгу автора

ней). Это верно, но не совсем то, что мне нужно. Кто нибудь еще? Марк?
Четвертый студент (опускает руку). Как нам известно, там где нет воды,
не может существовать жизнь, потому что для жизни на углеродной основе...
требуется вода.
Учитель. ...как более или менее универсальный растворитель, это верно.
Поэтому мы и называем это БИОсферой. От греческого "биос" - жизнь. И
только в этой сфере возможна жизнь. Эми?
Пятая студентка. Но в прошлом году учительница биологии, мисс Харкнесс,
говорила, что биосфера - это вся вода, весь воздух и вся... почва на
земле, где могут существовать растения и животные.
Учитель (сердито). Одно слово может иметь несколько значений.

Муха перестает жужжать и Жак поворачивает к ней голову. Жак старается
быть незаметным, но это достаточно трудная задача, потому что он в классе
самый большой, а благодаря капризам алфавита находится в верхней части
списка.

Учитель. Жак? Я могу привлечь твое внимание?
Жак. Да, сэр.

Жак живет в Америке одиннадцать лет и у него уже не осталось никаких
следов французского акцента. Когда через девять месяцев, с медленно
заживающими ранами на спине, он возвратится в Швейцарию, то уже навсегда
потеряет музыкальное лозаннское произношение, которое окружало его в
детстве, и будет говорить как образованный иностранец.

Учитель. С учетом того, что только что сообщили Мэри и Марк, скажи мне:
у кого будет большая биосфера, у нашего солнца или у горячей голубой
звезды типа Ригель?
Жак (неуверенно). У солнца?
Учитель. Абсолютно не верно. Вчера мы приводили Ригель в качестве
примера. Ты что, не выучил урок?
Жак. Видите ли... сэр... у нас... были колебания напряжения, и я не
смог включить учебник.
Учитель (качая головой) Если бы мне платили по доллару за каждый раз...
(Ритмично постукивая линейкой по ладони). В таком случае, Жак, задаю тебе
подготовить реферат о биосферах на четырех страницах. Там ты объяснишь,
почему значительно больше шансов найти планету с благоприятными условиями
среди вращающихся вокруг горячей звезды, нежели вокруг относительно
холодной.
Жак. Да, сэр.
Учитель. Завтра ты прочтешь реферат перед классом в ответишь на
вопросы.

Что касается колебаний напряжения, то это было правдой. Даже сейчас, в
своем возрасте Жак знает о физике и астрономии больше, чем учитель. Уильям
Гилберт получил свою ученую степень в области музыкального образования.
Завтра, когда Жак будет читать реферат, он наглядно покажет учителю, что
если принять его определения, то окажется, что Земля находится вне
биосферы Солнца (поскольку если бы на Земле не было атмосферы, то