"Джо Холдеман. Миры обетованные ("Стальная мечта" #1) " - читать интересную книгу автора

шкафу, он не только прекрасен, но и чист.
Мать укоризненно покачала головой:
- Бедное дитя, я понимаю, через что ты прошла.
Марианна откинулась на спинку кресла и прикрыла глаза.
- Не сомневаюсь, что понимаешь. Ведь у каждой из нас есть по этой
козьей щели. С тобой это когда случилось, в двенадцать?
- В одиннадцать. В двенадцать я уже тебя родила, - сказала мать.
- В одиннадцать... - протянула дочь, - Так вот, не смей больше называть
меня "девочкой". Я через пять лет я буду вдвое старше, чем ты была тогда.
- Что?
- Помоги подняться, а? - Марианна протянула матери слабую руку. - Хочу
поискать чтонибудь выпить, да покрепче.
- А потом сляжешь...
- Нет. Если хочешь знать, я собираюсь проверить, возьмет ли вообще меня
теперь спиртное. - И Марианна засеменила от матери прочь, бормоча по пути:
- О, моя благословенная долбаная зрелость!

Глава 5 ПРОМЕЛЬКНУВШАЯ ЮНОСТЬ

Еще когда Марианна была девочкой, она сделала вывод, что люди делятся
на две категории:
одну категорию девочка просто раздражала своим присутствием, другую -
пугала. Должны были пройти годы, прежде чем Марианна научилась управлять
собой и производить на собеседников благоприятное впечатление. А до тех
пор люди, в обществе которых появлялась Марианна, неизменно воспринимали
ее не иначе как нечто не от мира сего, как некое маленькое чудовище.
Она была прямодушна и ярко, разносторонне одарена. Аттестат зрелости,
который в НовоЙорке выдавался после окончания средней школы, Марианна
получила уже в двенадцать лет, а в пятнадцать - степень бакалавра наук,
ценимую одинаково как в Мирах, так и в Америке.
Девочка побеждала в соревнованиях по спортивной гимнастике и в
чемпионатах по ручному мячу.
Она играла в оркестре. Курсовые работы, которые О'Хара писала, будучи
студенткой, публиковались в академических журналах, издаваемых и в Мирах,
и на Земле. Научный совет академии Ново-Йорка предоставил О'Хара редкую
возможность отправиться на год на Землю и завершить там, в университете,
свое образование.
Ее мать, бросившая школу, не доучившись в ней два года, считала, что
Марианна так серьезно нажимает на учебу и добивается значительных успехов
в ней только для того, чтобы как можно дольше оставаться на положении
ребенка. И надо признать, доля правды в этом была. Свидания с парнями
Марианна расценивала как пустую трату времени, а о сексе и слышать не
могла без содрогания. Она понимала, что большинство людей относится к
сексу совершенно иначе. Однако знала и то, что отличается от этого
большинства, как небо от земли, поэтому использовала свое совершенно
законное право на "отсрочку от призыва" во взрослые особи, в самки.
Первые пару месяцев после начала менструаций у Марианны были все
основания желать, чтобы у нее все, в смысле образа жизни, оставалось
по-старому. Марианну постоянно подташнивало. Она потеряла так много крови,
что врачам дважды пришлось делать ей переливание. Новые груди и бедра