"Адам Холл. Бегство Квиллера (Квиллер) " - читать интересную книгу автора

- Прости, что не встретил тебя в кабинете, но тут черт-те что
делается. - Ломан был невысок, щеголеват, и от него несло кремом для обуви;
я мог пришибить его на месте одной левой, и он это понимал. - Давай зайдем
куда-нибудь, идет?
Это "куда-нибудь" оказалось комнатой рядом с кладовкой, на двери
которой не было ни номера, ни таблички с именем, - она ничем не отличалась
от прочих дверей в этом неприметном здании. В ней никого не было; она
предназначалась дня складирования вещей, до которых не доходят руки -
полупустые коробки с папками, несколько потрепанных кожаных кресел,
кофейник и чашки в мятой картонной коробке, чей-то велосипед со спущенными
шинами и болтающейся цепью.
Закрыв двери. Ломан повернулся ко мне.
- Хорошо, что ты появился.
Я промолчал, не глядя на них. Я понимал, что Калтроп здесь на тот
случай, если Ломану потребуется защита. Для этого он еще годился.
В комнате стояла тишина, нарушаемая только стуком дождевых капель за
окном.
- Почему бы нам не присесть? - Калтроп двигался легко и небрежно, весь
из себя такой жизнерадостный. Смахнув пыль с сиденья одного из кресел, он
шлепнулся в него и, вытянув ноги, взглянул на меня с дружелюбной улыбкой.
Ломан тоже собрался было сесть, но остановился, заметив, что я не
сдвинулся с места.
- Мы должны принести тебе свои извинения, Квиллер. Мы... э-э-э...
глубоко сожалеем об обстоятельствах, которые вынудили тебя подать заявление
об отставке, и выражаем глубокую надежду, что ты изменишь свое намерение.
За окном все так же лил дождь.
- И вы не должны сомневаться, что по-прежнему среди друзей, как вы
знаете, мы... - присоединился Калтроп.
- Друзей?
Ломан дернулся, хотя я даже не повысил голоса. Он тут же оправился,
стараясь скрыть смущение от того, что позволил выдать свое состояние.
- Ох, да брось. Ты прекрасно знаешь, что каждый тайный агент должен
быть готов к тому, что при соответствующих обстоятельствах его могут
списать. Кроме того. Перед заданием ты, как обычно, подписал все
соответствующие документы.
От вида его физиономии мне сделалось просто муторно, и, отвернувшись,
я уставился на картину на противоположной стене, изображавшую амазонку в
пурпурном одеянии и в шляпке с перьями. На верхней планке рамы валялась
дохлая моль. Почувствовав, что готов к разговору, я повернулся к Ломану.
- Да, я подписал документы предписанной формы. Я произнес эту фразу
тихо и спокойно, но он знал мое умение держать себя в руках, - даже если
меня душила ярость, в глазах у меня ничего не выражалось. Не такого ли
поведения они и ожидали от нас, неприметных исполнителей? Полный тотальный
контроль над всеми действиями. Предполагалось, что в поле мы ведем себя как
дохлые ящерицы, сливаясь с окружающей средой, а возвращаясь в Бюро,
обретаем облик цивилизованных людей. Что мы и делали.
- Да, я все подписал. Кроме того, я разрядил бомбу. Знай я, что вы
подложили ее для меня, я притащил бы ее с собой и разнес бы это гребаное
здание на кусочки.
Развернувшись, Ломан неторопливо отмерил пару шагов, поблескивая