"Дональд Гамильтон. Группа ликвидации (Мэттью Хелм)" - читать интересную книгу автора

непроницаемым лицом.
Он одарил меня своей редко появлявшейся морозной улыбкой.
- Еще кое-что, пока ты не ушел. Ты не имел дела с этими людьми. Просто
запомни, что они покруче, чем гестаповцы, и, возможно, чуточку половчее.
Во всяком случае, они не орут на каждом перекрестке, какие они
сверхчеловеки. Запомни, что ты уже не так молод, как в ту зиму, когда мы
забросили тебя в оккупированную Францию. И еще запомни: в военное время ты
мог вытворять все что угодно - но в мирное время такие штучки не пройдут.
Ты отправляешься в дружественную нам страну. Тебе не просто надо найти
человека и войти с ним в контакт, ты должен проделать это тихо и без шума.
Если ты вдруг допустишь ошибку, тебе не удастся устроить перестрелку с
местными полицейскими, а потом уйти за кордон. - Он помолчал. - Эрик!
- Да, сэр?
- Твоя жена... Хочешь, я с ней поговорю?
- Не стоит. Вы же сможете только рассказать ей правду о том, чем я
занимался во время войны. А это она и сама недавно узнала. Она не сможет
это забыть. Так вышло, что она меня теперь на дух не переносит. - Я пожал
плечами. - Что ж, так и должно было случиться. Я просто дурачил себя,
доказывая самому себе, будто от прошлого можно сбежать. Мне и впрямь не
надо было жениться, обзаводиться семьей. Но за предложение спасибо.
- Если попадешь в беду, - сказал он, - мы сделаем все, что в наших силах -
на неофициальном уровне. На официальном же уровне - мы тебя не знаем. Ну,
удачи тебе!
...Все это вдруг вспомнилось мне, безо всякого видимого повода, когда я
стоял спиной к стенному шкафу, прижимая телефонную трубку к уху. Человек
за моей спиной двигался бесшумно, но я точно знал, что в номере я не один.
Я не обернулся и как ни в чем не бывало отставил в сторону ногу, подцепил
и придвинул стоящий неподалеку стул, сел - и тут в трубке раздался женский
голос.
- Алло?
- Миссис Тейлор? - сказал я.
- Да, я миссис Тейлор.
Что ж, эта была не женщина с синими волосами. У этой голос оказался ниже и
грубее, чем у той, кого я встретил на вокзале. У меня перед глазами возник
облик резковатой деловой дамы, которая не привыкла терять время на обмен
любезностями. Но возможно, мое впечатление родилось под влиянием знания о
том, что миссис Луиза Тейлор была женой-вдовой журналиста и сама теперь
стала журналисткой. В целом мой опыт общения с литературными дамами нельзя
назвать успешным.
- Это Мэтт Хелм, миссис Тейлор.
- Ах да, фотокорреспондент! Я жду вас. Где вы остановились?
- В этом отеле. Мой поезд опоздал. Я только въехал. Если у вас найдется
свободная минутка, миссис Тейлор, я бы хотел обсудить с вами статью
прежде, чем отправлюсь на место.
Она помолчала, точно я произнес нечто весьма странное. Потом сказала:
- Спускайтесь ко мне в номер, поговорим за рюмочкой. Но должна вас
предупредить, мистер Хелм, если вы любитель бурбона, то вам придется
принести бутылку с собой. У меня осталась последняя. Здесь о бурбоне
слыхом не слыхивали. Впрочем, у меня целый арсенал шотландского.
- Шотландский меня вполне устроит, миссис Тейлор, - сказал я. - Я спущусь,