"Дональд Гамильтон. Устрашители" - читать интересную книгу автора

- Скажи,- проныла Китти,- какого лешего я тревожусь о волосах, если бежать
нужно? Где мои?.. А, спасибо!
Она внезапно хихикнула:
- Из вас получилась бы отличная служанка, мистер Мэдден! Что, изрядный
опыт имеется?
- К несчастью, не помню,- осклабился я.- Но сдается, сударыня, все
вышеизложенное можно было и чуток раньше поведать олуху несмышленому, а?
- В палате Принца Руперта? Там... там же микрофоны стояли! Как их, бишь,
называют? "Жучки"?
- "Жучки",- подтвердил покорный слуга.- Но ведь на реактивных самолетах ни
жучки, ни тараканы, по-моему, не водятся?
Китти неловко потупилась.
- Человек из Вашингтона, Мак, пояснил: тебя преднамеренно вручают
противнику, и чем меньше ты будешь знать, тем лучше.
- О, старый добрый Мак! - вздохнул я.- Видимо, чертовски заботливый
субъект. А что общего с нашим делом у китаянки Салли Вонг?
- Ты работал с нею над иной версией того же задания - только нить, похоже,
завела в тупик. Тогда Поля Мзддена отозвали и приставили караулить мою
особу.
Отлично. Угроза с Востока миновала, раскосые орды не пойдут на приступ
городской стены. Учитесь на ошибках, мистер Хелм.
Китти застегивала блузку. Я протянул розовые брюки, женщина проворно
скользнула в них.
- Предположительно ты был заезжим репортером, помешавшимся на зверюшках и
птичках,- произнесла она, затягивая "молнию".- И бросил бедную китаяночку,
повстречав неотразимую красавицу европейского склада. Влюбился по уши с
первой же встречи... Избитый прием, но, кажется, сработал недурно. Джоан
Маркет, безусловно, учинила мне допрос и осталась довольна ответами. Потом
стряслась катастрофа, и человек из Вашингтона велел внезапно прозреть,
уразуметь: я наткнулась на подлого, двуличного агента специальной
службы... И велел объявить об этом в ПНП. Дескать, обольстил беднягу,
выдав себя за безобидного фотографа, но теперь заплатит!
Невзирая на влажные, неопрятные волосы, измятый костюм и совершенно
изможденный вид, она внезапно сделалась прежней игривой Китти:
- Э-эй, воробе-ей!
Девица возвращалась к бытию с похвальной скоростью, однако место для
флирта избрала предурацкое. Равно как и ваш покорный слуга избрал
идиотское место, чтобы выслушивать подробные повести о собственном и чужом
прошлом - но предвидеть, как повернутся события через полчаса не мог
никто, а я предпочитал орудовать, хотя бы приблизительно представляя общую
обстановку.
- Маркет. Какая такая Джоан Маркет? И кем числился Дэн?
- Где мои туфли? А, поставь сюда. Спасибо. Китти ухватила меня за руку,
сохраняя равновесие, и поочередно протиснула босые ноги в изящную обувку.
- Джоан Маркет - женщина, ходатайствовавшая за меня перед руководством
ПНП, когда убитая горем жена Роджера Дэвидсона попросилась в их шайку.
Чистейшей воды хиппи: растрепанная, грубая, вечно таскающая джинсовую
юбку. Чрезвычайно подозрительна по отношению к любому. Но именно мне-то и
нетрудно было убедить стерву, будто жажду подхватить оброненный мужем,
однако по-прежнему пылающий факел свободы. Ибо ее собственного супруга -