"Эдмонд Гамильтон. Закрытые миры (Звездный волк #2)" - читать интересную книгу автора

- Эй, взгляните-ка на это!
Он поднял бутылку с бренди, чудом уцелевшую во время погрома в каюте.
Со счастливым видом он открыл ее, но вмешался Боллард.
- Что? Пить на работе? Дай-ка эту бутылку! Джансен передал находку,
но начал было возражать.
- В этом спиртном мало ли что может быть, - сказал Боллард. - Я
заместитель лидера, и на мне лежит ответственность сделать проверку.
Он запрокинул бутылку и сделал огромный глоток.
- О'кей, - вытер губы Боллард. - Теперь твоя очередь.
Джансен и Чейн, каждый сделали по глотку и потом закончили уборку
кагаты. Когда Чейн возвратился в главный отсек, было уже темно, но он смог
разглядеть Врею, сидевшую к нему спиной и напряженно всматривающуюся в
открытую дверь люка.
Он тихо проскользнул сзади и внезапно обхватил ее.
Врея вскрикнула, вскочила с кресла, повернулась кругом и стала
быстро, гневно говорить. Забывшись, в ярости она изъяснялась на своем
родном языке.
Чейн слушал ее с восхищением, и когда она замолчала, чтобы перевести
дыхание, сказал на галакто:
- И все напрасно. Я ведь не знаю аркуунского языка, как вы помните.
- Могу перевести, - начала она, но он покачал головой:
- Не надо. Можно поранить мои нежные чувства.
Она посоветовала ему, что он мог бы сделать со своими нежными
чувствами, и Чейн, заливаясь хохотом, вышел через люк наружу, где в
темноте дежурил Мильнер.
Мильнер сказал, что пока все спокойно и Чейн отправился назад в
корабль, где встретил Дайльюлло и Гарсиа, возвращавшихся с капитанского
мостика и рассекавших карманными фонариками темноту.
- Что тут происходит? - спросил Дайльюлло. - Я слышал крик.
- Врея немного нервничает, - ответил Чейн. - Но можно ли порицать
девушку за это.
- Говорите на галакто, когда ведете речь обо мне, - гневно сказала
Врея Чей ну.
- Верно, - сказал Дайльюлло, переключившись на межзвездный язык. -
Это сэкономит время за счет перевода. Что это у тебя?
Последняя фраза была обращена к Джансену, пришедшему вместе с
Боллардом с кормовой части.
- Бутылка с бренди, которую я спас при уборке, - сказал Джансен. - Я
пес ее тебе.
- Конечно же, кто не поверит, - проворчал Дайльюлло. Он взял бутылку
и предложил выпить Гарсиа, но тот отказался; тогда Дайльюлло сам сделал
глоток и поставил бутылку на пол возле себя.
- Я нашел бортовой журнал, - сказал он, и Чейн увидел у него в руках
толстую книгу с разодранной полиэтиленовой обложкой и выпадающими листами.
- Она не очень-то нам поможет, - продолжил Дайльюлло. - В первый же
вечер своего прибытия они загнали корабль под деревья чтобы скрыть его, и
на следующий день Эштон, Рауль, Саттаргх и Макгун вылетели на небольшом
флайере, который они привезли в грузовом отсеке. Капитан и экипаж корабля
должны были остаться здесь и ждать.
- Именно так я и представлял, - сказал Боллард. - Нэйны застали