"Эдмонд Гамильтон. Мир звездных волков (Звездный волк #3)" - читать интересную книгу автора

основание спирали.
- Ты говорил, что знаешь, где нам надо выходить из сверхскоростного
режима, - спросил Боллард. - Где?
Чейн показал пальцем на небольшой район, помеченный красным цветом.
- Там.
Боллард удивленно уставился на него:
- Это же опасный район зоны 3. И мы должны в него войти?
- Послушай, - сказал Чейн. - Все уже решено. Нас засекут сразу же,
как мы войдем в Отрог, и мы должны походить на дрейфующих горняков, за
которых себя выдаем, а это означает, что мы должны идти туда, куда пошли
бы дрейфующие горняки.
- Мы могли бы идти рядом с этим районом, не заходя в него, и тем не
менее вести себя так, как будто занимаемся добычей минералов.
Чейн улыбнулся:
- Поистине умная мысль. Только ведь, когда мы прибудем на Мруун, надо
чем-то объяснить наш визит, и, если мы раздобудем какие-нибудь ценные руды
для продажи, то это будет весомая причина.
Поскольку это, видимо, не убедило Болларда, Чейн добавил:
- Ты не знаешь Отрог. Я же знаю, поскольку, как я говорил тебе, мои
родители были миссионерами с Земли, и они передвигались из одной системы
Отрога в другую, пока я подрастал...
Чейн полагал, что хотя вторая половина его заявления не
соответствовала истине, первая все же была правдивой. Его родители в самом
деле посвятили себя миссионерству, но ареной их деятельности была лишь
одна Варна, где они жили, работали, потерпели фиаско и, наконец, умерли.
... и я могу сказать тебе, - закончил Чейн, - что в некоторых мирах Отрога
достаточно одного подозрительного шепота, одного вздоха, чтобы тебя быстро
прикончили.
- И все-таки не правится мне эта идея, - проворчал Боллард. - Тебе-то
все это очень легко: до присоединения к наёмникам ты уже был дрейфующим
горняком. Но я никогда не был собирателем камешков.
Чейн ничего не сказал в отпет. Когда-то чтобы скрыть свое прошлое
Звездного Волка, он говорил наёмникам, что был дрейфующим горняком, по
никогда им не был, и вот теперь ему предстояло испытание.
Об этом пришлось еще больше задуматься, когда выброс сигнала от их
скрипящего корабля наконец придвинулся вплотную к красной полосе опасного
района. Дайльюлло, сидевший возле Чейна в кресле второго пилота,
внимательно рассматривал карту.
- Лучше было бы выйти из сверхскоростного режима здесь, - сказал он.
- Мы можем подойти немного ближе, - посоветовал Чейн.
Они подошли ближе, и Дайльюлло начал нервничать. Вскоре он решительно
заявил:
Достаточно. Сбрасываем сверхскорость.
Чейн пожал плечами, но подчинился. Надавил на кнопку, пославшую
предупредительный сигнал по всему кораблю, и взялся за управление.
Передвинув рычажок переключателя, Чейн вывел корабль из
сверхскоростного режима. Хотя ему приходилось делать это сотни раз, он
снова подумал, что это похоже на умирание, за которым следует возрождение.
Ему казалось, что из бескрайнего пространства, по которому они
путешествовали, он теперь стремительно падал в бездну. Каждый атом его