"Дэшил Хэммет. Рассказы" - читать интересную книгу автора

- Мистер Пэнбурн, - сказал я минуту спустя, - я хотел бы заняться вашим
делом, но сомневаюсь, что смогу. Я верю в вашу добропорядочность, но я всего
лишь работник агентства и должен придерживаться правил. Если бы вы могли
представить нам рекомендацию фирмы или частного лица признанной репутации,
например уважаемого юриста, то я с удовольствием взялся бы за ваше дело. В
противном случае...
- Но я знаю, что ей грозит опасность! - взорвался он. - Я уверен в
этом!.. И я не могу делать сенсацию из ее затруднений...
- Очень сожалею, но я не прикоснусь к делу, пока не увижу рекомендацию.
Но я уверен, что вы найдете множество агентств, которые не столь щепетильны.
Его губы дрожали, как у маленького мальчика. Он закусил нижнюю губу, и
я подумал, что он сейчас расплачется, но он помолчал немного и заговорил:
- Пожалуй, вы правы. Вы можете обратиться к моему родственнику, Рою
Эксфорду, - это муж моей сестры. Его слова будет достаточно?
- Да.
Рой Эксфорд, Р. Ф. Эксфорд, был видной фигурой в горнодобывающей
промышленности; на Тихоокеанском побережье он был совладельцем по меньшей
мере половины предприятий - ста двадцати.
В этой отрасли с его мнением считались все.
- Если бы вы позвонили, - сказал я, - и договорились о встрече на
сегодня, то я мог бы сразу же начать.
Пэнбурн подошел к вороху какого-то хлама и извлек из него телефон.
Минуту спустя он разговаривал с кем-то, кого называл "Рита".
- Рой дома?.. после полудня будет?.. Нет, тогда скажи ему, что я послал
к нему одного господина по личному делу... по моему личному делу, и что я
буду благодарен, если он сделает то, о чем я его прошу... Да... Узнай,
пожалуйста, Рита... Это не телефонный разговор... Да, благодарю.
Он снова сунул телефон в этот хлам и обратился ко мне:
- Он будет дома после двух. Я попрошу передать ему то, что я вам
рассказал, а если возникнут какие-то сомнения, то пусть он мне позвонит. Вы
должны будете ему все объяснить: он ничего не знает о мисс Делано.
- Хорошо. Однако я, прежде чем уйти, должен получить ее описание.
- Она прекрасна. Это прекраснейшая женщина на свете.
Это превосходно смотрелось бы в объявлении о розыске!
- Речь не об этом. Сколько ей лет?
- Двадцать два года.
~ Рост?
- Метр семьдесят два, может, семьдесят пять.
- Худощавая, средняя, полная?
- Можно сказать, что худощавая, но...
В его голосе послышалась патетика, и я, опасаясь, что он разразится
гимном в ее честь, поспешил прервать его следующим вопросом:
- Цвет волос?
- Темные, такие темные, что почти черные, и мягкие, и густые, и...
- Да, да. Длинные или короткие?
- Длинные и густые, и...
- Цвет глаз?
- Вы видели когда-нибудь тени на полированном серебре, когда...
Я записал: "Глаза серебряные" - и задал следующий вопрос:
- Кожа?