"Дэшил Хэммет. Рассказы" - читать интересную книгу автора

Подпись: Барк Пэнбурн"

Чек был датирован вторым числом текущего месяца.
- Барк Пэнбурн! - воскликнул я излишне громко. - Выписывать чеки на
такие суммы в его обычае?
- Пожалуй, нет, но проверим.
Он снова прибег к помощи перламутровой кнопки, написал что-то на клочке
бумаги, молодой человек с прилизанными волосами вошел, вышел, снова вошел и
снова вышел. Кассир просмотрел свежую стопку бумаг, положенных на его стол.
- Первого числа сего месяца мистер Пэнбурн внес двадцать тысяч долларов
чеком со счета мистера Эксфорда.
- А выплаты мисс Делано? - спросил я.
Кассир взглянул на бумаги.
- Ее чеки, реализованные в прошлом месяце, еще не отосланы. Все они
здесь. Чек на восемьдесят долларов на счет X. К. Клут от пятнадцатого
прошлого месяца, чек от двадцатого прошлого месяца на триста долларов,
уплата наличными, другой такой же от двадцать пятого на сто долларов. Оба
эти чека, скорее всего, были реализованы ею у нас лично. Третьего числа
текущего месяца она ликвидировала счет и получила чек на сумму двадцать одна
тысяча пятьсот пятнадцать долларов.
- И этот чек?
- Она лично получила по нему у нас наличные.
Я закурил сигарету, а в голове моей звучали суммы, которые только что
были названы. Ни одна из них, кроме тех, что были связаны с подписями
Пэнбурна и Эксфорда, не имела значения. Чек для миссис Клут - единственный,
который девушка выписала на кого-то, - был, по всей вероятности,
предназначен для уплаты за квартиру.
- Значит, так, - вслух подвел я итоги. - Первого числа этого месяца
Пэнбурн перевел двадцать тысяч долларов с чека Эксфорда на свой счет. На
следующий день он подписал чек на эту сумму на имя мисс Делано, и она его
учла. Днем позже она ликвидировала свой счет, получив наличными более
двадцати одной тысячи долларов.
- Точно, - сказал кассир.
Прежде чем отправиться на Ливенуорт-стрит, чтобы узнать, почему Пэнбурн
не рассказал мне о двадцати тысячах долларов, я заскочил в агентство, -
проверить, нет ли каких известий из Балтимора. Один из сотрудников как раз
закончил расшифровывать телеграмму следующего содержания: "Багаж прибыл на
городскую станцию восьмого. Получен в тот же день. На Норд-Стрикер-стрит,
215, находится Балтиморский сиротский приют. О девушке там ничего не знают.
Продолжаем поиски".
Я уже выходил, когда Старик вернулся с ленча. Я на несколько минут
заглянул в его кабинет.
- Ты был у Пэнбурна? - спросил он.
- Да. Именно этим я занимаюсь, но, по-моему, это какое-то темное дело.
- Почему?
- Пэнбурн - шурин Р. Ф. Эксфорда. Несколько месяцев назад он
познакомился с одной девушкой и влюбился в нее. Девушка была сама
скромность, и Пэнбурн ничего о ней не знал. Первого числа этого месяца он
получил от Эксфорда двадцать тысяч долларов и передал их девушке. Она тут же
слиняла, сказав ему, что должна ехать в Балтимор. Дала ему фальшивый адрес -