"Дэшил Хэммет. Женщина с серебряными глазами ("Оперативник агенства 'Континентал'")" - читать интересную книгу автора

она не пришлет свой адрес. Спустя десять дней миссис Клут получила от нее
открытку с просьбой, чтобы письма ей переслали по адресу:
Норд-Стрикер-стрит, 215. Балтимор. Мэриленд. Но пересылать было нечего.
Единственным, заслуживающим внимания из всего, что я узнал на
Эшбери-стрит, было то, что чемоданы девушки были увезены на зеленом
фургоне. Автомобили зеленого цвета использовала крупнейшая транспортная
фирма города.
Я пошел в контору фирмы - и застал сотрудника, с которым был в
приятельских отношениях. (Умный детектив всегда заводит как можно больше
знакомств среди работников транспортных и пересылочных фирм, а также на
железной дороге.) Результат - номера багажных квитанций и адрес камеры
хранения, куда отвезли чемоданы.
В камере хранения узнал, что чемоданы отправлены в Балтимор. Я послал
в Балтимор еще одну телеграмму, в которой сообщил номера багажных
квитанций. Для воскресного вечера достаточно. Пора домой. На следующее утро
за полчаса до начала рабочего дня в Голден-Гейт-Трест-Компани я уже был на
месте и разговаривал с кассиром Клементом. Вся осторожность и весь
консерватизм всех банкиров, вместе взятых, ничто по сравнению с тем, что
представлял собой этот упитанный, седой, пожилой господин. Но взгляд на
визитную карточку Эксфорда, на обратной стороне которой было написано:
"Прошу оказать предъявителю любую возможную помощь" - возымел действие.
- В вашем банке есть или был счет на имя Джейн Делано, - сказал я. - Я
хотел бы узнать, на кого она выписывала чеки и на какую сумму, а особенно -
откуда поступали к ней деньги.
Розовым пальцем он нажал на перламутровую кнопку на письменном столе,
и через минуту в комнату беззвучно проскользнул молодой человек с
прилизанной светлой шевелюрой. Кассир нацарапал что-то карандашом на листке
бумаги и вручил его бесшумному молодому человеку. Еще минута - и на стол
кассира легли бумаги;
Клемент просмотрел их и взглянул на меня.
- Мисс Делано была представлена нам мистером Барком Пэнбурном шестого
числа прошлого месяца и открыла счет, внеся восемьсот пятьдесят долларов
наличными. После этого она сделала еще несколько взносов: четыреста
долларов десятого, двести долларов двадцать первого, триста долларов
двадцать шестого, двести долларов тридцатого и двадцать тысяч долларов
второго числа текущего месяца. Все взносы делались наличными, кроме
последнего. Этот взнос сделан чеком.
Он подал мне чек.

"Прошу перевести на счет Джейн Делано двадцать тысяч долларов.
Подпись: Барк Пэнбурн"

Чек был датирован вторым числом текущего месяца.
- Барк Пэнбурн! - воскликнул я излишне громко. - Выписывать чеки на
такие суммы в его обычае?
- Пожалуй, нет, но проверим.
Он снова прибег к помощи перламутровой кнопки, написал что-то на
клочке бумаги, молодой человек с прилизанными волосами вошел, вышел, снова
вошел и снова вышел. Кассир просмотрел свежую стопку бумаг, положенных на
его стол.