"Дэшил Хэммет. Мертвые китаянки ("Оперативник агенства 'Континентал'")" - читать интересную книгу автора

Таков был хозяин заведения, куда звонил Уль, прежде чем исчезнуть в
своей норе в Чайнатауне.
Я никогда не видел Конерса. Дик тоже. В досье мы нашли несколько
фотографий. Снимки анфас и в профиль. Конерс, одетый, что твой джентльмен,
в вечернем костюме, с фальшивым японским орденом на груди, среди нескольких
япошек, которым он пудрил мозги. Любительский снимок, сделанный как раз
когда мошенник вел свою жертву на заклание. На этой фотографии он выглядел
хоть куда - упитанный, с важной миной, квадратной челюстью и хитрыми
глазами.
- Узнаешь его?
- Наверное.
- Неплохо бы присмотреть какой-нибудь угол по соседству, чтобы иметь
отель в поле зрения и время от времени приглядывать за нашей пташкой.
На всякий случай я спрятал групповую фотографию в карман, а остальные
сунул обратно в папку досье, после чего отправился к Старику.
- Можешь действовать. Этот номер с посредническим бюро тебе
обеспечен, - сказал он.
- Отлично. А теперь - в Чайнатаун. - Если не дам о себе знать через
пару дней, вам стоит попросить подметальщиков улиц, чтобы они обращали
побольше внимания на то, что сгребают с мостовой.
Он обещал это сделать.
Грант-авеню - главная улица и позвоночный столб Чайнатауна - почти на
всей своей протяженности являет собой ряды магазинчиков с низкопробным
пестрым товаром и ярко освещенных кабачков, где туристам подают мясо с
луком и рисом, а лязг американского джаза заглушает звучащие временами
писклявые китайские флейты.
Я свернул с Грант-авеню на Клей-стрит и, нигде не задерживаясь,
дошагал до Споффорд-аллеи в поисках дома с красными ступеньками и красными
дверями, который, по словам Киприано, принадлежит Чанг Ли Чингу.
На Уэверли-плейс приостановился, чтобы оглядеться. Филиппинец сказал,
что именно здесь живут прибывшие в Чайнатаун и что, по его мнению, здание
связано переходом с домом Чанг Ли Чинга. Как раз до этого места Дик Фоли
держал на поводке Уля. Четвертый дом от игорного притона Джейра Квонга, так
сказал Киприано, но я понятия не имел, где находится притон.
На Уэверли-плейс царили образцовая тишина и покой. Какой-то толстый
китаец расставлял ящики с овощами перед своей лавкой. Полдюжины мелких
китайских ребятишек играли в мяч посреди улицы. По другую сторону какой-то
блондин в твидовом костюме поднялся по ступенькам из подвала на улицу; за
его спиной мелькнуло на мгновение лицо размалеванной китаянки, запирающей
дверь.
Я пошел дальше и на Споффорд-аллее без труда нашел нужный дом -
обшарпанное строение со ступеньками и дверями цвета засохшей крови. Окна
были наглухо заколочены толстыми досками. От окружающих зданий он отличался
тем, что на первом этаже не было ни одной лавки или конторы.
Я поднялся по трем ступенькам и костяшками пальцев забарабанил в
дверь.
Никакого ответа.
Постучал сильнее. Глухо. Попробовал еще раз и услышал, как внутри
что-то заскрежетало.
Скрипело и скрежетало не менее двух минут, после чего дверь