"Дэшил Хэммет. Штопор ("Оперативник агенства 'Континентал'" #35)" - читать интересную книгу автора

- Врач его осмотрел? - спросил я.
- Да, - отозвался Барделл. - Док Хейли осмотрел его, но помочь ничем не
мог Он, наверно, умер еще до того, как упал.
Можете вызвать Хейли?
- Почему же нет?
Барделл окликнул Жука Рейни:
- Сбегай через улицу и скажи доку Хейли, что с ним хочет говорить
заместитель шерифа.
Рейни робко прошел между ковбоями, столпившимися в дверях, и скрылся. Я
спросил:
- Барделл, что вы знаете об убийстве?
- Ничего, - решительно ответил он и стал рассказывать: - Мы с Нисбетом
сидели в задней комнате, считали дневную выручку. Чик прибирался в баре. Все
остальные уже ушли. Было около половины второго ночи.
Мы услышали выстрел - прямо перед домом; бросились туда, понятно. Чик
был ближе всех, он и подбежал первым. Шнур лежал на улице, мертвый.
- Что было дальше?
- Ничего. Принесли его сюда. Аддерли, и док Хейли - он живет
напротив, - и Вош, сосед мой, тоже услышали выстрел и вышли. Вот и все.
Я обернулся к Рейни.
- Барделл все сказал, как было.
- Не знаешь, кто его застрелил?
- Нет.
У входа я увидел седоусого Аддерли и стал допрашивать его. Он ничего не
мог добавить. Он услышал выстрел, выскочил из постели, натянул брюки, обулся
и, явившись на место, увидел Чика Орра на коленях возле тела. Он не заметил
ничего такого, о чем не упомянул Барделл.
К тому времени когда я закончил с Аддерли, доктор Хейли еще не
появился, и за Нисбета браться было рано. Остальные же, судя по всему,
ничего не знали.
- Сейчас вернусь, - сказал я и, пробравшись между ковбоями, вышел на
улицу.
Вош наконец-то занялся уборкой в столовой.
- Вот это дело, - одобрил я. - Давно пора.
Стоя на прилавке, он протирал потолок и при моем появлении слез на пол.
Стены и пол были уже относительно чистые.
- По-моему, и так не грязно было. - Он улыбнулся, показав голые
десны. - Но когда приходит поесть шериф и морщит нос в твоем заведении, что
прикажешь делать? Убираться.
- Об убийстве что-нибудь знаешь?
- Как же, знаю. Лежу в постели, слышу - выстрел. Вскочил, схватил ружье
и к двери. На улице - Шнур Вогель, а возле, на коленях, Чик Орр. Я
высунулся. В дверях напротив стоит мистер Барделл с этим Нисбетом.
Мистер Барделл говорит: "Как он?"
А Чик ему: "Да уже мертвый".
А этот Нисбет ничего не говорит, повернулся и ушел обратно в дом. Потом
приходят доктор и мистер Аддерли; тут и я вышел. Доктор посмотрел, говорит:
мертвый, - и мы отнесли его к мистеру Барделлу.
Вот и все, что мог рассказать Бош. Я вернулся в "Бордер-палас". Доктор
Хейли, суетливый человечек, был уже там.