"Дэшил Хэммет. Штопор ("Оперативник агенства 'Континентал'" #35)" - читать интересную книгу автора

Наездники с ранчо X. А. Р. отныне будут вести себя более или менее
прилично, решил я. Оставалось еще два огреха, но конец моей пахоты в Штопоре
был уже виден. Так что я не имел причин быть недовольным собой - и,
раздевшись со скрипом, упал на кровать в предвкушении заслуженного сна.
Дали мне насладиться им? Нет.
Едва я улегся, кто-то забарабанил в мою дверь.
Это был суетливый доктор Хейли.
- Несколько минут назад меня вызвали в вашу импровизированную тюрьму,
осмотреть Рейни, - сказал доктор. - Он пытался бежать и в схватке с одним из
охранников сломал руку. Это само по себе не страшно, но состояние его
внушает тревогу. Ему надо дать кокаин. Мне кажется, что оставлять его дольше
без наркотика опасно.
- Он и в самом деле плох?
- Да.
- Пойду поговорю с ним, - сказал я, с неохотой взявшись за одежду. - По
дороге с ранчо я делал ему время от времени укол, чтобы он у нас не рухнул.
Но сейчас мне надо добиться от него кое-каких сведений, и, пока не
заговорит, он ничего не получит.
Вой Рейни мы услышали еще на подходе к тюрьме. Милк-Ривер беседовал с
одним из охранников.
- Смотри, начальник, загнется он у тебя без марафета, - сказал
Милк-Ривер. - Его тут пока связали, чтобы лубки не сорвал. Совсем чумной!
Мы с доктором вошли, а охранник в дверях светил нам, подняв повыше
фонарь.
Вуглу, привязанный к стулу Милк-Ривером, сидел Жук Рейни. На губах у
него выступила пена. Он бился в судорогах.
- Ради Бога, укол! - завыл он.
- Доктор, помогите вынести его.
Мы подняли его со стулом и вынесли на улицу.
- А ну, кончай голосить и послушай меня. Ты застрелил? Нисбета.
Рассказывай все начистоту. Расскажешь - будет укол.
- Не убивал я его! - завопил он.
- Вранье. В понедельник утром, когда мы были у Барделла и говорили о
смерти Шнура, ты украл у Пири веревку. Привязал ее так, чтобы создалось
впечатление, будто убийца уходил каньоном. Потом ты стал у окна и, когда
Нисбет вошел в заднюю комнату, застрелил его. Никто по веревке не
спускался - Милк-Ривер заметил бы какой-нибудь след. Будешь признаваться?
Он не желал. Он кричал и ругался, клянчил кокаин, твердил, что ничего
не знает об убийстве.
- Отправляешься обратно! - сказал я. Доктор Хейли взял меня за локоть.
- Не подумайте, что я вмешиваюсь, но должен предупредить: то, что вы
делаете, - опасно. По моему мнению - и считаю своим долгом довести его до
вас, - отказывая этому человеку в наркотике, вы рискуете его жизнью.
- Я понимаю, доктор, но должен рискнуть. Ему еще не так плохо - иначе
бы он не врал. Когда его станет ломать по-настоящему, он заговорит!
Упрятав Рейни обратно, я вернулся к себе в комнату. Но не в постель.
В комнате сидела Клио Ландес - я не запер дверь - и ждала меня с
бутылкой виски. Сама она была уже на три четверти полна - пьяница из
меланхолических.
Несчастная, больная, одинокая, в чужом краю вдали от дома. Она заливала