"Кнут Гамсун. Август ("Трилогия об Августе" #2)" - читать интересную книгу автора

- Это почему же? - спрашивает Каролус,
- Потому, что, когда пасторское семейство перебралось южнее, старшая
дочь уехала с ними.
- Вот как? - спрашивает Каролус.
- Да, так. Иоганна отговаривалась, она плакала и не хотела уезжать. Но
пасторша не пожелала с ней расстаться и даже прибавила ей жалованье.
- Значит, она хорошо себя зарекомендовала.
- До чего ж утешительно и приятно слышать такие слова, - говорит Рагна
и начинает плакать.
- А где у вас Родерик?
- А он теперь живет в южном селении, нашел там работу.
- Славный парень. Мог бы и в Поллене остаться. Понадобился бы мне по
хозяйству.
- Значит, ты готов его взять?
- Вполне возможно, вполне возможно. У меня-то дел выше головы, всякая
писанина и много другого, да и староват я для тяжелой работы.
Каролус покидает лавку и снова погружается в размышления. Он думает обо
всем, что наговорил в лавке, о том, что он там расхвастался и нес всякую
околесину и вообще вел себя постыдно. Делать этого не следовало, Каролусу
неловко. Зачем-то зазывал Родерика к себе в работники... Ему это вовсе не по
карману. Даже Ездра со своим большим хозяйством и то не держит работников. И
писчая бумага, которую он несет домой, она ведь тоже не для него, это Ане
Мария попросила купить ей бумаги, она время от времени пишет письма в
Тронхеймскую тюрьму. А уж чтоб выйти за сельдью - это откуда взялось? Разве
он думал об этом, прежде чем увидел Рагну и решил перед ней поважничать?
Впрочем, дело сделано, слово сказано, придется выходить в море.

II

В Поллене выдалось несколько путин, богатых на сельдь, не так чтобы они
шли подряд, за годом тучным вполне мог последовать год тощий, однако после
тощего неизменно приходил тучный. Как ни странно, но староста Йоаким, когда
он еще был совсем молодым пареньком, запер сказочных размеров косяк, причем
запер старым неводом, который ему достался от старшего брата, и вот с того
самого года сельдь проложила себе дорогу в полленские воды.
По переполненной кофейне и по гостинице было видно, что в заливе
работают рыбацкие артели и рыбаки-одиночки, что все чаще шкиперы и команды с
рыболовецких судов наведываются в лавку, опускают письма в красный почтовый
ящик, после чего оседают в кофейне, а Поулине знай себе загребает шиллинги.
В общем и целом с доходом у людей дела обстояли совсем неплохо; у кого
было чем торговать, молоком, к примеру, мясом или картошкой, тот недурно
зарабатывал, спрос был хоть куда. Ездра бойко торговал и в последующие годы,
потому что товара у него было предостаточно. Впрочем, Ездре всегда везло.
Как-то раз в Нижнем Поллене вдруг показалась шхуна. Была непогода, и
шхуна с трудом шла на своих парусах, ветер загнал ее в промежуток между
рыбацкими суденышками, где она и затерялась. Хоть на борту у ней и не было
бочек, но небольшой груз сельди, уж верно, на ней был, не то с чего б ей
вообще заходить в эти воды? Теперь предстояло разделать улов, выпотрошить,
разложить по бочкам, охладить, а уж потом идти вдоль берега и продавать
сельдь бочками, так, верно, и было задумано, стало быть, и размышлять об