"Кристин Ханна. Летний остров " - читать интересную книгу автора

- Не волнуйся за меня, Вэл, я живучая. Вот вернусь домой и начну учить
японский.
Он сжал ее плечо:
- Узнаю мою девочку.
- Пока.
Она пошевелила пальцами, прощаясь на чисто калифорнийский манер, и
двинулась к двери, изо всех сил стараясь удалиться с достоинством. Но
нелегко ступать с достоинством в пропотевшей униформе официантки, и, как
только закрылась дверь кабинета, Руби убрала с лица фальшивую улыбку и уныло
поплелась к лифту. Столь же уныло она покинула здание. Ее "фольксваген"
напоминал полудохлого майского жука. Сиденье так нагрелось на солнце, что
Руби, сев за руль, чуть не выскочила обратно.
Из-под поржавевшего "дворника" на ветровом стекле торчал штрафной
талон. Руби открыла окно, достала его и, скомкав, выбросила на тротуар. По
ее мнению, рассчитывать на то, что водитель заплатит выписанный таким
манером штраф, было настолько же нелепо, как оставлять счет на подушке в
приюте для бездомных.
Скомканная бумажка еще не успела упасть, а Руби уже завела мотор и
выезжала на бульвар Уилшир. Там ее поглотил поток транспорта.
В Студио-ситп на улицах было тише. Немногочисленные ребятишки вяло
играли в небольших двориках. В жару возрастала опасность пожара, поэтому
никто не тратил воду на мелочи вроде разбрызгивателей для полива лужаек.
Посреди улицы спал большой слюнявый сенбернар. Объехав его, Руби
подкатила к краю тротуара и остановилась напротив многоквартирного
комплекса. Вытирая вспотевшим лоб, Руби поднялась по лестнице. Никто не
вышел с ней поздороваться, слишком уж было жарко. В такую погоду ее соседи
наверняка сидели по квартирам, собравшись в кружок вокруг оконного
кондиционера, как некогда пещерные люди собирались вокруг своих костров.
Поднявшись наконец на свой этаж, Руби дышала, как Шелли Уинтерс
<Американская актриса. "Гибель "Посейдона" - фильм о катастрофе
трансатлантического лайнера.> в фильме "Гибель Посейдона", и была почти
столь же мокрой. Пот тек по лбу и повисал каплями на ресницах, из-за чего
перед глазами все расплывалось.
Как всегда, входная дверь открылась не сразу - длинно-ворсовое ковровое
покрытие застряло между ней и порогом. Навалившись плечом, Руби в конце
концов сумела немного приоткрыть ее и протиснуться в щель.
Тяжело дыша, она остановилась посреди своей маленькой темной квартирки,
посмотрела на жалкую мебель, и ей захотелось плакать.
Мелькнула абсурдная мысль: "Если бы только пошел дождь! Если бы эта
кошмарная погода изменилась, все могло бы быть по-другому!"

Глава 2

В Сиэтле июнь был трудным месяцем. Именно в это время, когда в школах
заканчивались занятия, расцветали пионы и дельфиниум, местные жители
начинали сетовать, что их снова обманули. Дожди начались в октябре (из года
в год горожане неизменно утверждали, что в этом году дожди начались раньше
обычного), и к концу мая терпение истощилось даже у самых выдержанных. С
фанатизмом почти религиозным они смотрели выпуски новостей и видели первые
вызывающие зависть съемки из более теплых южных краев, где люди уже