"Джейн Харри. В западне " - читать интересную книгу автора

практически заменила малютке мать, и теперь Шери часто вспоминала ее с
дочерней нежностью.
Бабушка Марджи была воистину прекрасной женщиной, и семья всегда
стояла для нее превыше всего. Гибель сына подкосила Маргарет Макдугал, но
она сумела справиться с горем и все силы отдала воспитанию внучки. Шери
едва ли не боготворила ее - ласковую, заботливую. Ни разу в жизни девочка
не слышала, чтобы бабушка Марджи кричала или грозила наказанием. Лаской и
уговорами она могла добиться понимания.
Однако некая тень омрачала жизнь Макдугалов. И имя этой тени было -
вражда. Проклятая вражда, продолжающая довлеть над ними все эти годы.
Единственный раз за всю жизнь Шери видела, как бабушка и дедушка
ссорились. Слышала, как бабушка Марджи возмущенно восклицала:
- Так не может больше продолжаться! Это просто чудовищно! Вы ведете
себя как дети, очень злые и порочные дети! Разница лишь в том, что ваша
ссора куда опаснее. Бога ради, кто-то же должен положить этому конец!
Норман ответил, и голос его дрожал от гнева:
- Ты знаешь, Марджи, не я это начал. Так пускай он первым и прекратит!
Скажи Малкому Лесли, чтобы перестал вредить мне, тогда я с радостью пожму
ему руку. Но не раньше!
- Пожмешь руку Малкому? - горько засмеялась бабушка. - Что-то я не
верю, чтобы ты способен на такое после стольких-то лет ненависти! Вы оба
зашли слишком далеко...
Неожиданно она заметила Шери, замершую в дверях, и замолчала.
- Бабушка, - спросила Шери тем же вечером, уже лежа в кроватке. - А
кто такой Малком Лесли?
- Человек, который не имеет к нам никакого отношения, - строго
ответила бабушка. - Ни ко мне, ни к тебе. И даст Бог, так будет всегда. А
теперь спи, малышка, и выброси это из головы.
Мудрый совет. Однако до чего же трудно ему последовать! Особенно если
и теперь, через пять лет после смерти бабушки, ситуация не изменилась.
Не далее как на прошлой неделе Норман переманил из "Лесли
инкорпорейтед" одного из лучших специалистов.
- Но у нас уже есть менеджер по продажам, - запротестовала Шери. -
Зачем еще один?
- Это отличный случай ослабить ублюдка Лесли, - с мрачной улыбкой
ответил Норман. - Представляю, как старый черт Малком будет скрипеть зубами
от ярости! Он потеряет немало времени, подыскивая нового сотрудника и
срабатываясь с ним.
- Но ведь он наверняка захочет отомстить? - робко спросила Шери.
- Пусть пробует, - удовлетворенно отозвался дед. - Посмотрим, что у
него получится. Руки-то коротки.
И так длится годами, устало подумала Шери, допивая шоколад. Удар,
ответный удар... Подлость в обмен на подлость... И кто знает, как можно
прекратить эту бесконечную злую игру двух старых магнатов? Может быть, она
прекратится только со смертью обоих участников. Потому что никому, кроме
них, она не нужна.
Сама Шери не собиралась с кем-либо враждовать, а единственным
наследником старого Лесли тоже была женщина - незамужняя дочь. Когда-то у
Малкома было две дочери, но младшая сбежала из дому лет тридцать назад, и с
тех пор о ней не было ни малейшего слуха. Говорили, что Малком проклял ее и