"Роберт Харрис. Империй ("Цицерон" #1)" - читать интересную книгу автора

Роберт Харрис

"Империй"

(Цицерон-1)

(пер. А. Новиков)

Посвящается Сэму и памяти Одри Харрис (1920-2005)

ТИРОН, Марк Туллий - образованный вольноотпущенник и друг
Цицерона. Он был не только личным секретарем и помощником оратора в его
литературных трудах, но и сам являлся автором литературных и
энциклопедических трудов, изобретателем скорописи - системы стенографических
знаков, позволявшей полностью и точно записывать слова оратора, как бы
быстро они ни были произнесены. После смерти Цицерона Тирон купил ферму
неподалеку от Путеол, удалился от дел и жил там до тех пор, пока, как
свидетельствует Иероним, ему не исполнилось сто лет. Квинт Асконий Педиан
ссылается на четвертую книгу жизнеописания Цицерона, принадлежащего перу
Тирона.

Энциклопедия греческих и римских биографических очерков и
мифологии.

Том III. Издание Вильяма Л. Смита, Лондон, 1851 г.

Innumerabilia tua sunt me official, domestica, forensia, urbana,
rpovincialia, in re private, in publica, in studiis, in litteris nostris.
Твои услуги по отношению ко мне неисчислимы: в домашней жизни, в
суде, в Риме, в провинции, в частной, в общественной жизни, в моих занятиях
и сочинениях.

Из письма Цицерона Марку Туллию Тирону.

7 ноября 50 г. до н. э.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ СЕНАТОР 79-70 гг. до н. э

Urbem, urbem, mi Rufe, cole et inista luce viva!
Прильни! Прильни к Риму, мой дорогой друг, и наслаждайся его
живительным светом!

Из письма Цицерона Марку Целию Руфу.

26 июня 50 г. до н. э.

I

Мое имя - Тирон. Целых тридцать шесть лет я был личным секретарем
Цицерона, одного из самых выдающихся государственных деятелей Рима. Сначала