"Синтия Хэррод-Иглз. Концерт для скрипки со смертью" - читать интересную книгу автора

Она улыбнулась, как будто прочла его мысли, и сказала:
- У меня свой способ управляться с такими вещами. Как-нибудь я вам
расскажу.
Подошел официант с первым блюдом, и они помолчали, пока он не отошел.
Потом Слайдер спросил:
- Значит, вы были единственным другом Анн-Мари?
- М-м-м-м! - она издала двусмысленный звук с набитым ртом, прожевала,
проглотила и продолжила: - Она не доверяла мне полностью, но я полагаю, что
я была единственным лицом в оркестре, кто был как-то близок к ней.
- Она вам нравилась?
Она задержалась с ответом.
- Не могу сказать, что она мне не нравилась. Она была человеком,
которого трудно узнать поближе. Она была очень хорошей компанией, но,
конечно, мы очень много говорили о работе, потому что это было то, что мы
большей частью делали вместе. Я очень жалею ее, правда. Она не производила
на меня впечатления счастливого человека.
- Каковы были ее интересы?
- Я не знаю, были ли у нее какие-нибудь интересы вне музыки. Кроме
того, что ей нравилось готовить. Она была хорошей.
- Итальянская кухня?
- Откуда вы знаете?
- Сегодня я был у нее в квартире. Там были пакеты с "тестом", две
большущие банки из-под оливкового масла.
- Ах да, старые добрые "зеленые девственницы". Это была одна из ее
причуд - она утверждала, что надо иметь особый сорт масла для этих блюд,
чтобы они имели настоящий правильный вкус, и не хотела пользоваться никаким
другим сортом. А это добро еще и смертельно дорогое. Не думаю, чтобы
кто-нибудь мог сказать другое, но она очень здорово разбиралась в
итальянской кухне. Я даже думаю, может, у нее в роду были итальянцы, -
добавила она неопределенно.
- Думаете, были? А вы когда-нибудь видели ее родителей?
- Оба умерли. Я помню, она говорила, что они умерли, когда она была
ребенком, и ее растила тетка. Никогда не видела этой тетки. Думаю, они не
уживались. Анн-Мари ездила навестить ее один раз за все это время, но, мне
кажется, это была больше обязанность, чем удовольствие.
- Братья и сестры? Другие родственники?
- Она никогда никого не упоминала. Я сделала вывод, что у нее было
одинокое детство. Она училась в интернате, думаю, потому, что тетка не
хотела, чтобы она болталась в доме. Вспоминаю, она однажды сказала мне, что
ненавидела школьные каникулы, так как тетка не разрешала ей приглашать
друзей домой поиграть, чтобы они не сделали случаем беспорядка. Не разрешала
ей и домашних животных. Одна из тех страшно гордых своим домом женщин, я
полагаю. Чертовски трудно жить с такими, особенно ребенку. Вы уже с ней
разговаривали?
- Я и не знал до этого момента, что она существует в природе. Мы
спрашивали вашу миссис Бернстайн, но она не знала о ее ближайших
родственниках.
- Нет, я полагаю, она не знала, - задумчиво сказала Джоанна, - и я
полагаю, что если б это было со мной, а не с Анн-Мари, было бы то же самое.
Значит, тетка еще не знает, что Анн-Мари мертва?