"Рут Харрис. Мужья и любовники" - читать интересную книгу автора

молча взмолилась она, убереги его от этого. Пожалуйста!
- В семье об этом никогда не говорят, - сказал Джефф. Он явно
почувствовал облегчение, поделившись тайной. Но в голосе его, таком
отдаленном, будто он был на другом конце земного шара, звучал и страх, что
Кэрлис проговорится.
- Не беспокойся, - сказала Кэрлис, которая все еще не могла прийти в
себя от нелепой лжи Кирка, оттого, что его разговоры о самоубийстве могут
оказаться не просто разговорами, и еще от сознания того, что у человека, за
которого она вышла замуж, были от нее страшные секреты. Сама мысль о том,
что он лгал ей, рассказывая о своей жизни, приводила ее в ярость; и в то же
время ей было безумно жалко его. Она и любила, и ненавидела его, да так
сильно, что даже дар речи потеряла, и могла только гадать, нет ли в его
прошлом еще чего-нибудь такого, о чем он не сказал.

Глава XV

Кэрлис надеялась на перемены к лучшему. Она повторяла себе, что все
пройдет. Что люди, которые говорят о самоубийстве, никогда не совершают его.
Что все угрозы Кирка - от водки и виски. Что все эти разговоры - яблоко от
яблони недалеко падает - старые бабьи сказки. Что нервный срыв Скотта к
Кирку никакого отношения не имеет. Что каждая семья должна пройти через свое
испытание и потом она становится только прочнее. Если бы только покончить
дело с этим процессом. Если бы только Кирк снова начал работать. Если бы
только все вернулось на круги своя.
Кэрлис понимала теперь, что успех в жизни на самом деле отличается от
тех воздушных замков, которые она строила, когда сражалась с начальниками
вроде Боба Райана и приятелями вроде Уинна Розье. Успех предполагает
совершенно иные проблемы и сложности - и возможности тоже иные. Кирк уже
готовился совершить вынужденную посадку, как вынырнул Лэнсинг Кунз и вновь
сыграл решающую роль в жизни Кэрлис.
- "Самоуч"! - объявил Лэнсинг. Это было весной 1981 года. Он говорил
доверительно, словно делился тайной сотворения мира. - Запомните это
название.
- А почему, собственно? - спросила Кэрлис. В памяти у нее мелькнул
человек, сказавший "Пластик!" в фильме "Выпускник" с участием Дастина
Хоффмана. - Что такого особенного в "Самоучителе"?
- А то, что он сделан так доступно, что любой дурак поймет, - сказал
Лэнсинг, почти ложась на стол. - Серьезно, Кэрлис, уж вы-то могли бы понять,
что к чему.
- Спасибо, Лэнсинг.
Он объяснил ей, что человек по имени Мэрион Крамер, учитель английского
в Чарлстоне, перевел на простейший язык инструкции, которыми снабжают при
продаже компьютеров.
- Теперь всем детям покупают компьютеры, но понять инструкции к ним
совершенно невозможно. Мэрион прошелся по ним, сделал в школе фотокопии и
раздал ребятам. Раздал! - Случилось это почти год назад, а Лэнсинг все не
мог успокоиться при одной мысли о том, что раздают то, что можно продать.
- Я поставил ему принтер, и он начал продавать буклеты по пять зеленых,
через отдел рекламы в газете. Это было в прошлом году. А теперь дело так
разрослось, что он не может с ним справиться, - сказал Лэнсинг, и лоб его