"Кэтрин Харт. Искушение " - читать интересную книгу автора - Как вы великодушны! - съязвила она. - А может быть, мне пользоваться
им прямо там? Переписать все книги и регистрировать каждый раз, когда я беру ту или иную. - Нет, - решил он после минутного раздумья. - Мне ненавистна эта мысль, но нам придется поделить библиотеку. Мы передвинем туда стол побольше и разделим его, как и комнату, пополам. - Всю, кроме книжных полок, - согласилась она. Спорить с Гарднером в эту минуту была просто бесполезно. Он был одержим, и ничто на свете, казалось, уже не остановит его. - Эта территория должна быть нейтральной. - Прекрасно. Но находиться на ней мы будем по очереди. - О Господи! Ну ладно! - согласилась она, поднимая глаза к небу. - Боже упаси задеть друг друга локтем. А вы уверены, что наша одежда будет стираться не в одном корыте? Его передернуло, будто Аманда была прокаженной. - Не будьте ребенком, Аманда, - ответил он резко. - Ребенком?! Я? Да единственный в доме, у кого мозги набекрень - это вы. Расчертить все пополам мелом! Даже обеденный стол. Может, разделим между собой прислугу? А им разрешено будет пересекать линии? Если нет, то каким будет наказание за вторжение на территорию врага, капитан Гарднер? Вырывание языка? Штраф? Лишение ужина? - Я думаю, штраф - это самое подходящее. - Вы просто упрямый осел! В состоянии ли вы с вашими куриными мозгами представить, что скажут люди, когда слух об этом разнесется по окрестностям? Все подумают, что вы или помешались, или до смерти боитесь меня. встречаться с Амандой. Он установил таким образом оборону от ее чар, как бы глупо это ни выглядело. Если уж он не смог выгнать ее сейчас, то добьется этого позже, не важно когда. - Мы могли бы обедать отдельно и в разное время, - произнес он. - И все-таки я думаю, что рассудок оставил вас окончательно! Почему бы не поделить тогда скатерти, тарелки, ложки и вилки! - воскликнула Аманда и, налив себе бокал вина, залпом осушила половину. - Вы на моей стороне комнаты, - заметил он. - Тогда разделите все бары и винные погреба тоже. И не забудьте поделить поровну все содержимое. Ведь вы, наверное, любите пить в одиночестве. И не пытайтесь подбросить мне дешевое вино из гнилых фруктов. Мне принадлежит столько же бурбона и джина, сколько и вам. - А потом вы захотите поделить мои сигары, - сухо заметил он, мысленно проклиная тот день, когда Бог послал ему эту женщину. - А почему бы и нет? - согласилась она с жестом нетерпения, а затем, подумав, сказала: - Если я начну курить, то сигарам я предпочту трубку. Жена президента Джексона неплохо чувствовала себя при этом, а чем я хуже? Тем более я питаю к ней сестринские чувства: она ведь тоже подвергалась грязной клевете. Соблюдать неприкосновенность границы было невыносимо и смешно до крайности. Аманда была уверена, что Гарднер следит за каждым ее шагом. Чалмерс и миссис Дайвотс должны были выступать в качестве неусыпного патруля. И Анабел тоже повсюду совала свой нос, очень довольная последним изобретением Грэнта. Она прекрасно понимала, что такое разделение в ее |
|
|