"Кэтрин Харт. Зачарованные " - читать интересную книгу автора

таил неизреченную нежность. Уставясь в небо, она задумчиво проговорила:
- Это действительно странно - смотреть в небо и знать, что в ту же
самую минуту те же самые звезды сияют над моим домом, но только в другом
веке. Нет, я никак не могу совместить одно с другим. Какое-то безумие.
Понимаешь ли ты, что там, в своем времени, я много раз проезжала по этому
месту, от дома к Дейтону и от Дейтона к дому? Семьдесят пятое шоссе проходит
примерно в миле восточнее этого места; и если бы я лежала здесь в 1996 году,
то слышала бы гул дорожного движения и видела фары грузовиков и авто,
пролетающих по хайвею. Одного этого достаточно, чтобы свихнуться.
- Ты уже не раз упоминала авто, но я не понимаю, что это такое.
Она слегка повернулась в его руках, уткнувшись головой ему в плечо.
- Авто...- Она не знала, как объяснить это человеку, который ничего
механического в своем мире не видел. - Автомобиль, машина, экипаж, нечто
вроде фургона или коляски с закрытым верхом. У него окна впереди и по бокам,
так что можно ехать и в дождь, и в снег, и не вымокнешь, но хорошо видишь в
окна, где находишься. Вместо лошадей у него мотор, который работает на
бензине. Не знаю, как тебе сказать, ну, мотор - это нечто вроде
металлической замены лошадей, и он так работает, что машина набирает самую
большую скорость, какую только ты можешь себе вообразить. Я не знаю, как
объяснить тебе подробнее. Просто поверь мне на слово.
- Там, на этой машине, одно сиденье?
- В этой машине,- поправила она его.- Зависит от размера и модели,
может быть одно, два четыре и больше. Шофер, тот, кто управляет машиной,
делает это с помощью руля и педали газа, ну там еще есть всякие штучки и
приспособления.
- Как быстро она передвигается?
- Ну, к примеру, чтобы тебе было с чем сравнивать, отсюда до Вапаконета
мы с тобой, будь у нас машина, доехали бы за полчаса, даже меньше, и ничуть
не устали бы.
Серебряный Шип так резко приподнялся на локтях, что голова Никки
свалилась с его плеча, он повернулся к ней и возмущенно фыркнул:
- Да ты просто выдумываешь, маленькая гусыня! Взялась меня дурачить.
- Нет, я говорю абсолютную правду,- стояла она на своем. Нажав на его
грудь головой и рукой, она заставила его снова лечь и вновь уютно
примостилась к нему. - Ты знаешь, мне кажется, гораздо лучше было бы, если
бы ты не тащил меня сюда, а сам наведался в наше время. Тогда ты своими
глазами увидел бы все чудесные достижения и новинки моего времени.
- Ты вот рассказываешь о ваших чудесах, о машинах и о всяком таком, а у
меня никак из головы не идет то, что ты рассказала мне раньше, что мой
несчастный народ изгнан, и что в твоем прекрасном будущем наше племя не
живет больше на своих землях.
- Ох, Торн!- вздохнула она.- Я не хотела тебя расстроить. Индейцам не
повезло, согласна, но для американцев в целом жизнь в двадцатом столетии
стала гораздо удобнее. У нас есть все виды современной технологии, что
делает нашу жизнь и нашу работу легче и намного приятнее. У нас есть машины,
стирающие и высушивающие белье, машины, готовящие пищу. Есть холодильники и
морозильники, в которой еду можно хранить долго,
на не испортится. Наши дома освещает электричество, в них есть
отопительные приборы для зимы и кондиционеры, охлаждающие воздух летом. За
водой не надо никуда ходить, она поступает дома по трубам, стоит только