"Джон Харви. Грубая обработка" - читать интересную книгу автора

Миллиндер.
У Резника не хватило духу последовать за ними. "Как их встретят его
ноты? Надеюсь, они не тронут Диззи, - подумал Резник, - если ему взбредет в
голову, он может цапнуть мистера и миссис Лурье".
Майлз вышел из гостиной и теперь, задрав хвост, терся макушкой о ногу
Резника.
Покупатели вышли из гостиной, и Клер повела их по направлению к
лестнице.
- Вы непременно должны посмотреть спальню. В ней действительно очень
много воздуха и удобные встроенные шкафы.
Резник остался на месте, чужой в собственном доме.
Они спустились вниз, когда Резник выпускал Майлза через черный ход.
"Как ноты смогут привыкнуть к новому жилью?"
- Инспектор?
Он закрыл дверь и повернулся.
- Дорогой, ты представляешь, сколько будут стоить новые ванные
комнаты? - спрашивала миссис Лурье своего мужа. - Не говоря уже о ремонте. А
эта убогая маленькая комната сзади, не могу представить себе, как можно ее
использовать, кроме как складывать туда коробки с вещами. Что еще можно там
разместить?
- Хлев, - спокойно заметил Резник.
- Простите?
Клер быстро взглянула на него.
- Дорогая, - обратился мистер Лурье к жене, показывая ей циферблат
часов.
- Да, конечно. Нам уже пора уходить.
- Извините, работа. Они стояли в дверях.
- Мы свяжемся с вами.
- Конечно, - ответила Клер.
- Спасибо, что позволили осмотреть дом.
Резник был уже готов сказать, как обычно, что это доставило ему
удовольствие, но без особого труда остановил себя.
Тяжелая дверь плотно закрылась.
- Альбертсон... он действительно стал священником? - спросил Резник.
- Да. Протестантским.
Какое-то время они стояли молча. Резник около низкого столика с шляпой,
которую почти никогда не носил, и кипой старых газет, которые намеревался
выбросить. Клер положила одну руку на темно-коричневые перила, а в другой
держала папку, прижимая ее к бедру.
- Я не знаю, что заставляет людей поступать таким образом, а вы? -
задумчиво произнесла она.
- Пожалуй, нет.
- Вы не думаете, что они слышат зов, вы понимаете, звон колоколов,
голоса?
- Божественную литургию.
- Зовущую за собой.
- Возможно.
Она внимательно посмотрела на него.
- Почему мы делаем что-либо? Почему, например, вы хотите выехать из
этого дома?