"Патриция Хэган. Рай в шалаше " - читать интересную книгу автора

оставить любимые места, Анджела испытывала настоящее отчаяние.
Все детство она провела с отцом, которого боготворила. Это он тайком от
матери, которая, разумеется, не одобрила бы подобных занятий, научил ее
скакать на лошади и стрелять из ружья не хуже любого мужчины. Стрельба и
верховая езда стали секретом отца и дочери. А теперь к этим умениям
добавилось еще одно - игра на фортепьяно.
Ида Дюваль, мать Реймонда, настояла на том, чтобы Анджела училась
музыке, хотя прежде девушка ни за что не соглашалась садиться за инструмент.
Миссис Ида полагала, что хозяйка дома должна уметь развлекать гостей игрой
на пианино, а поскольку у матери Анджелы не было времени давать дочери
уроки, то в дом дважды в неделю стала приходить миссис Мелора Рэбин.
Анджела улыбнулась, вспомнив, в какое изумление все пришли, узнав о ее
таланте. Взяв всего несколько уроков, она уже могла подбирать услышанные ею
мелодии. Ее названая сестра Клодия, давно учившаяся музыке, была уверена,
что Анджела раньше занималась с учительницей, только скрывала это от
окружающих; она доказывала всем, что так быстро освоить нотную грамоту
невозможно. Анджела не пыталась ни опровергать, ни подтверждать слова
сестры - она уже давно поняла, что с Клодией лучше не связываться.
Ида также приставила к невесте сына наставницу по вышиванию, и Твайла -
мать Анджелы - даже слушать не пожелала возражений дочери. Анджела
заподозрила, что мать просто хочет занять все ее свободное время, чтобы она
не убегала к Симоне или Эмили. Обе ее подруги были из Акадии.* Твайла не
одобряла дружбы с ними, хотя и не думала, подобно Клодии, что миссис Ида не
захочет иметь с Анджелой никаких дел, узнай она, что девушка водится с
простолюдинками.
______________
* Акадия - французская колония в восточной Канаде. Так же называли
округ в южных штатах США, в том числе, и в Луизиане, где обычно жили беженцы
из Акадии. - Здесь и далее примеч. пер.

Анджеле было известно, что многие воротят носы от переселенцев из
Акадии, потому что те утеряли чистоту крови, но это ее не слишком волновало.
Она сожалела лишь о том, что их предков, французских канадцев, изгнали из
Акадии англичане и они были вынуждены искать пристанище в незнакомых землях.
Некоторые семьи, в том числе семейства Эмили и Симоны, предпочли поселиться
на плодородных и заболоченных землях южной Луизианы. Они жили небольшими
замкнутыми общинами в самой глуши болот. Работать им приходилось на
тростниковых или хлопковых плантациях, но в отличие от негров-рабов каджуны,
как их называли в Луизиане, получали за свой труд деньги и при желании могли
оставить плантацию и вернуться в общину, на болота.
Слушая рассказы Эмили, Симоны и других девушек об их веселой,
беззаботной жизни, Анджела завидовала им. Поставив на огонь котел с
черепаховым или раковым супом, каджуны брались за скрипки, чтобы веселой
мелодией поднять настроение после тяжелого дня. Не обходилось и без песен, и
частенько Анджела мечтала принять участие в общем веселье, хоть это и было
ей строго-настрого запрещено.
Два года назад Симона вышла замуж, хотя ей было в ту пору всего
четырнадцать. Правда, замужество не помешало им с Анджелой почти все
свободное время проводить вместе. Обычно Анджела поджидала подруг на краю
плантации сахарного тростника, и, когда надсмотрщик отворачивался, Симона с