"Роберт Хайнлайн. Чужак в стране чужой (пер.с англ.Михаил Пчелинцев)" - читать интересную книгу автора

восемнадцать человек команды и двадцать три колониста (и в том и в другом
случае - одни мужчины). Намереваясь организовать поиски "Посланника",
капитан ван Тромп совершил посадку к югу от Lacus Soli* [Lacus Soli (лат.) -
озеро Солнце.]. Доклады второй экспедиции поступали на Землю ежедневно.
Особый для нас интерес представляют три нижеследующих сообщения.
Первое: "Обнаружен ракетный корабль "Посланник". Уцелевших нет".
Второе: "Марс обитаем".
Третье: "Во изменение доклада 23-105. Обнаружен один уцелевший с
"Посланника"".


3


Капитан Виллем ван Тромп был человеком гуманным. Незадолго до посадки
он радировал: "Ни в коем случае не организуйте пассажиру торжественного
приема. Обеспечьте челнок с малым посадочным ускорением, санитарную машину и
охрану".
Корабельный врач получил задание проследить, чтобы Валентайна Майкла
Смита поместили в отдельную палату Бетесдинского медицинского центра,
уложили на водяную кровать и оградили от всяких внешних контактов. Сам ван
Тромп направился на чрезвычайное заседание Верховного Совета Федерации.
Верховный министр науки, наблюдавший, как Смита поднимают на кровать,
даже не пытался скрыть раздражения.
- Конечно же, капитан, - повернулся он к ван Тромпу, - как командир
экспедиции - научной экспедиции, не будем об этом забывать - вы имели право
организовать медицинское обслуживание и защиту личности, временно
оказавшейся на вашем попечении. Но не много ли вы на себя берете, ставя
препятствия действиям сотрудников моего министерства? Да ведь этот ваш
Смит - настоящая сокровищница научной информации!
- Скорее всего - да, сэр.
- Тогда какого же... - министр науки переключил свое внимание на
Верховного министра мира и безопасности.
- Дэвид? Вы не могли бы дать своим людям указание? Сколько же можно
мурыжить профессора Тиргартена и доктора Окаджиму, да и остальных тоже.
Мирный министр покосился на капитана ван Тромпа. Капитан ван Тромп
покачал головой.
- Но почему? - не унимался научный министр. - Почему? Вы же сами
признаете, что он не болен.
- А вы бы, Пьер, дали капитану самостоятельно высказать, что он там
признает, - посоветовал мирный министр. - Ну так что, капитан?
- Смит действительно не болен, сэр, - медленно начал ван Тромп, - но
ему плохо. Во-первых, тяготение. Сейчас его вес в два с половиной больше
привычного, мускулы просто не справляются. Он не привычен к нормальному
атмосферному давлению. Он не привычен ни к чему земному и подвергается
сейчас колоссальному напряжению. Кой черт, джентльмены, я и сам устал как
собака - я, родившийся на этой планете.
По лицу научного министра скользнула презрительная улыбка.
- Позвольте вас заверить, дражайший капитан, что мы предвидели
трудности гравитационной акклиматизации, если уж она вас так волнует. Я ведь