"Ричард Хелл. Пустоид" - читать интересную книгу автора

поговорите друг с другом потом? Что есть эти слова, которые кто-то
записывает на бумагу? Может быть, это торжественный выход на сцену персоны,
в противном случае интересной? Незаконное проникновение в чужой дом? История
болезни? Досье по делу? Tour de force? <(прим.переводчика: это французское
выражение имеет несколько значений: 1) напряжение, большое усилие; 2) очень
трудное дело, подвиг; 3) резкий нажим, насилие; 4) ловкий ход, ловкий
трюк, - которые в данном случае уместны все. - ТП.)> Как я уже отмечал выше,
"поиметь секс" есть результат постулированного разделения полов. Это взгляд
снаружи. "Поиметь" секс, "заняться" любовью. Лучше быть, чем иметь (вопреки
нашему веку, когда власть ставится выше красоты). Изнутри, как обычно, все
выглядит по-другому. Мы предпочитаем картины и образы. Слова исполнят свое
назначение. Ты так стараешься их обхитрить. В каждом из нас возникает
стихийное противодействие всякому постороннему действию, которое правильно
обнаруживает нашу позицию. Он увидел, что идет тетя Мэри, и скрылся в темной
аллее. Иными словами, самое убедительное - это собственный жизненный опыт.
Слова - это не жизненный опыт. Тебе могут сказать только то, что ты уже
знаешь. Где я? В том месте, где начинаешь задумываться, достаточно ли тебе
своей личности, если тебе уже за тридцатник, и где лишь презрительно
усмехаешься, если тебе еще нет тридцати. Внутри волны льда существует
какая-то сцена из прошлого. Прижмись к ней лицом в правильном месте, и ты
увидишь. Ты забрел далеко-далеко в ледяное поле. Ты оборачиваешься назад, и
оно застывает под твоим взглядом, как шлейф за чтением газеты. Там, как в
хрустальном шаре - со снегом внутри. Ты еще девственник. У тебя под пупком
растут волосы. Человек, которому ты когда-то сказал: "Наш ребенок будет
похож на...", - все еще где-то жив. Человек, с которым ты гулял по траве и
останавливался под деревом, чтобы поцеловаться, растерянный и смущенный, как
и всякий твоей раскраски, всплывая из старческой немощи - он вспоминает тебя
так же часто, как ты вспоминаешь его. (Как Бога.) Тереза бы устояла на этом
льду, в отличие от меня. Тереза бы просто достала бы свой огнемет. Она бы
достала свой огнемет и унеслась бы на крыльях того, кто задает вопросы на
кислороде в поисках пары. Больше мне ничего не нужно. Это все, что мне
нужно. Воздух подо мной. Все, что ты постигаешь, остается за спиной. Воздух
стекает струей у тебя по груди, между ног. Ты отливаешь в полете, и ветер
сбивает струю, а те капли, что попадают тебе на ноги, испаряются в считанные
секунды. Но еще лучше (кто станет спорить?) сделать что-нибудь ради любви.
Как поет Джеймс Браун: "Ничего себе, я тебя люблю". ("Интересно, а вы
понимаете, о чем я сейчас говорю. Снаружи, похоже, похолодало".) Что делают
пальцы - выдавливают намеченные на сегодня темы? Нет, это просто пустые
блуждания автора, который не задает риторические вопросы. Но теперь нам пора
возвращаться обратно к огню человека живого.
Артур Блэк, человек, который не наденет рубашку, если только она не
старая, не мятая и не рваная. Да, у него в теле жарко, и, если выразиться
помягче, сексуальная озабоченность тоже присутствует, и... да, но вы же не
станете отрицать, что живое тело - всегда горячее. Где-то в человеческой
плоти, в недрах мяса с прожилками души, даже у самого тупоголового,
бессодержательного и автоматизированного индивида есть зоны тепла -
результат трения между желанием и исполнением. У Рта есть особенно очевидные
непомерные желания и равно очевидное и непомерное устремление принять с
благодарностью все, что удастся заполучить. Вот почему, мой любезный
соперник, горячие люди бывают такими жестокими. Они ничего тебе не дадут,