"Джозеф Л.Хеллер. Уловка-22 " - читать интересную книгу автора

- Знаю, - сказал Йоссариан. - Он отравил всю нашу эскадрилью.
Милоу снова побледнел:
- Что он сделал?
- Он намешал в картофельное пюре несколько сот кусков солдатского мыла,
желая доказать, что военные - это каннибалы, не способные отличить
изысканное блюдо от явной дряни. Весь состав эскадрильи маялся животами.
Боевые операции были отменены.
- Ну и ну! - поджал губы Милоу. - Надеюсь, он осознал, что поступил
дурно?
- Наоборот. Он убедился, что был прав. Мы уплетали это пюре целыми
тарелками и требовали добавки. Мы все чувствовали, что заболели, но мы и
понятия не имели, что отравлены.
Милоу фыркнул от возмущения.
- В таком случае я обязательно переведу этого человека на
административную работу. Я не желаю, чтобы подобные вещи происходили в то
время, как я заведую офицерской столовой. Видите ли, - признался он
серьезно, - я намерен обеспечить личный состав этой эскадрильи самым лучшим
питанием в мире. Это действительно достойная цель, ведь верно? Если
начальник столовой ставит перед собой иную, более скромную цель, то, мне
кажется, он не имеет права вообще занимать свою должность. Не правда ли?
Йоссариан медленно повернулся к Милоу и уставился на него недоверчивым,
испытующим взглядом. Он увидел простое, дышащее искренностью лицо человека,
не способного на хитрость и коварство, честное открытое лицо с большими
глазами, косящими в разные стороны, рыжеватую шевелюру, черные брови и
рыже-каштановые усы. У Милоу был длинный тонкий нос с принюхивающимися
влажными ноздрями, причем казалось, что нос его всегда повернут не в ту
сторону, куда . смотрит его хозяин. Это было лицо человека с цельной душой,
для которого сознательно изменить своим моральным принципам - гранитному
фундаменту всех добродетелей - так же невозможно, как превратиться в гнусную
жабу. Один из этих моральных принципов заключался в том, что в торговой
сделке не грешно запрашивать максимальную цену. Он был способен на бурные
вспышки благородного негодования, и такая вспышка произошла, когда он узнал,
что приходил контрразведчик и разыскивал его.
- Он не вас разыскивал, - сказал Йоссариан, пытаясь успокоить Милоу, -
он искал в госпитале какого-то человека, который, просматривая письма,
подписывал их именем "Вашингтон Ирвинг".
- Я никогда не подписываю своих писем именем "Вашингтон Ирвинг", -
торжественно объявил Милоу.
- Разумеется, не подписываете.
- Это трюк! Они хотят заставить меня признаться, что я зарабатываю на
черном рынке! - дико взвыл Милоу, топорща свои выцветшие усы. - Не люблю я
этих типов. Вечно они суют свой нос в дела таких честных людей, как мы с
вами. Почему государство не займется экс-рядовым первого класса
Уинтергрином, если оно действительно хочет навести порядок? Этот человек
нарушает правила и уставы и постоянно сбивает мне цены.
Усам Милоу не везло - никак не удавалось ровно подстричь обе их
половинки. Усы напоминали неспаренные глаза Милоу, которые не могли
одновременно смотреть на один и тот же предмет. Милоу видел больше, чем
видело большинство людей, но не слишком отчетливо. Если на известие о визите
контрразведчика Милоу реагировал весьма бурно, то сообщение Йоссариана о