"Ричард и Рейчел Хеллер. Тринадцатый апостол " - читать интересную книгу автора

духовке и как ему помешала супруга Ладлоу.
- Она всего лишь маленькая старушка, но оттолкнула меня так, что я
пролетел половину кухни. Она велела никогда больше не прикасаться к этой
плите, потому что Ладлоу устроил внутри ее сейф, чтобы хранить там самые
важные документы, - говорил Петерсон. - Будучи ребенком, эта женщина
побывала в ГУЛАГе - знаете, в советском концлагере - и, очевидно, до сих пор
боится, что к ней вот-вот вломятся и все отберут. Хотя у нее нет ничего
такого, на что можно позариться, насколько я знаю.
- И теперь... - подсказал Малука.
- И теперь, коль скоро Ладлоу хранит дневник, то он заодно прячет и
чуть ли не все свои документы в этот кухонный сейф, к которому у меня нет
доступа. Вот почему я ничего больше не смог вам предоставить, - заключил
Петерсон с чуть виноватой улыбкой.
- Не имеет значения, - снисходительно заметил Малука. - Вы и так
принесли все, что нужно, и даже с лихвой. А обстоятельства теперь таковы,
что все это, возможно, и не понадобится. Самое главное, будем надеяться, что
деньги, полученные вами, окажут вашей дочери ту помощь, в которой она так
отчаянно нуждается.
Петерсон устремил взгляд на Малуку, словно ища подтверждения
искренности его слов. Малука изобразил на лице сочувствие. Петерсон
благодарно улыбнулся ему, затем открыл дверь.
Малука заколебался. Он хотел тщательно сформулировать свой следующий
вопрос. Ему нужен был еще один кусочек мозаики для полноты картины.
- Безопасного вам путешествия, мистер Петерсон. Полагаю, вы
возвращаетесь с профессором Ладлоу в Лондон через день или два.
- Да. Завтра вечером. Хотя мне не очень-то нравятся долгие перелеты.
- Да-да, - уже не церемонясь, бросил Малука и закрыл дверь.
Петерсон еще не успел выйти на улицу, а Малука уже со щелчком раскрыл
свой мобильник, чтобы забронировать места для себя и Айжаза на первом же
утреннем лондонском самолете.

ГЛАВА 6

День второй, поздний вечер
Станция метро "Риджентс-Парк", Камден, Лондон
Профессор Арнольд Ладлоу тяжело шагал, таща за собой два тяжелых
чемодана. Пот заливал ему глаза, чертовски болела спина. Долгожданное
дуновение прохладного воздуха с улицы подбодрило его. Он сделал глубокий
вдох, а затем, крякнув, возобновил свой путь.
Сара будет в ярости. Она просила его взять после перелета такси, но он
решительно отказался. У них в кубышке не слишком-то много денег, а если они
вдруг понадобятся Сабби... Ох, страшно даже думать об этом.
- Поскольку у нас нет мешков с золотом, то мне прекрасно подойдет и
метро, - заключил Ладлоу. - Кроме того, физическая нагрузка пойдет мне на
пользу.
Сара поцеловала его в лысину и обняла. Теперь она день за днем всю
неделю станет втирать ему в спину вонючую мерзкую мазь.
"Это какое-то лошадиное зелье", - будет противиться он.
"Как раз для тебя, ведь ты ведешь себя как осел", - наверняка ответит
она.