"Сигбьерн Хельмебак. Андерсенам - Ура! " - читать интересную книгу автора

сверток.
- Хо-о-чу, - сказала Малышка и протянула руку к бечевке.
- Надо сказать "спасибо"! - подсказал Андерсен, но она, не сказав
больше ни слова, убежала. В торжественном молчании Хермансен развернул
бумагу и вынул новенький блестящий примус.
- Примус! - Андерсен захлопал глазами. В эту минуту закипел кофейник, и
пришлось снять его с огня. По дороге бежал Рогер: он бросил в сад бумажного
голубя, но, увидев Хермансена и фру Сальвесен, пробрался через щель в
заборе, чтобы не быть замеченным.
- От имени правления кооператива разрешите передать вам этот примус, -
сказал Хермансен просто и с достоинством.
- Как это мило с вашей стороны, - Андерсен неуверенно взглянул на
жену. - Очень мило. Но нам он, собственно, не нужен. Мы ведь почти никогда
не ездим за город, правда, мать?
- Мы и здесь как за городом, - ответила она, указывая на костер.
- Вы можете теперь потушить костер, фру Андерсен, - он вел себя со
сдержанным спокойствием и по-прежнему стоял, держа примус в руках.
- Потушить? А зачем?
Фру Сальвесен все время молчала. Теперь наступила ее очередь:
- По общему мнению членов кооператива, вы должны теперь готовить в
доме, фрекен Эвенсен!
Слабая краска медленно разлилась по обветренному лицу Андерсена.
- Ну нет, послушайте! Костер никому же не мешает. Вы сами готовите на
костре в вашем саду, фру Сальвесен!
- Я?
- Он подразумевает жаровню, - объяснил Хермансен.
- Barbecue?[4] Но это же совсем другое дело!
- Да, да. Но кофе, сваренный на простом костре, не хуже. Андерсен
жестом пригласил к столу. Пожалуй ста! Моя жена все приготовила! - В голосе
позвучала мужская властность, что явно произвело впечатление на Хермансена.
Он сразу же поставил примус на бочку. Но фру Сальвесен походила на
неприступную крепость.
- Мне кажется, вы нас не понимаете. Мы пришли сюда не кофе пить. Мы
пришли от имени кооператива, чтобы потребовать...
- Попросить, - поправил Хермансен. Андерсен протянул кофейник жене:
- Наливай!
Пока она разливала кофе, сам он подошел к костру. У него вошло в
привычку закуривать трубку, когда что-то смущало, это давало время собраться
с мыслями. Сейчас он не совсем ясно представлял себе свои дальнейшие
действия. Из-за Эрики не хотелось гнать гостей из сада. Покамест в этом не
было нужды, но чувствовалось, что срок приближается.
Внешне спокойно он наклонился над костром, чтобы прикурить. Там валялся
бумажный голубь. Андерсен поджег его краешек, но вдруг начал спешно тушить.
Расправив голубя, с изумлением воззрился на конверт, края которого немного
обгорели, а вскрыв его, обнаружил там чек.
Фру Андерсен испугалась, увидев, как муж уставился на нее с таким
глупым и отсутствующим видом, словно его хватил удар.
- Что такое, отец?
- Мы разбогатели!
- Ты заболел?