"Эрнест Хемингуэй "...оставаться самим собой..." (Избранные письма, 1918-1961) " - читать интересную книгу автора

ХЕМ...

4 сентября 1955 года
Филипу Персивалю*
______________
* Персиваль, Филип - белый охотник, друг Хемингуэя, помогавший ему в
его первом (1933-1934 гг.) и втором (1953-1954 гг.) сафари. Прототип Старика
в документальных произведениях "Зеленые холмы Африки" и "Лев мисс Мэри".

Финка Вихия

Старик, дорогой...

мы снимаем настоящую рыбную ловлю для фильма "Старик и море". В первый
же день поймали двух марлинов 472 и 422 фунта, и сделали несколько очень
удачных кадров. Приходится вставать в четыре часа утра и рыбачить до
темноты. Вчера семь часов подряд простоял у штурвала на мостике, а
предыдущие дни стоял и по десять часов. Используем четыре взятые у местных
рыбаков лодки, оснащенные парусом, как в повести, и еще два катера и ходим
стаей, чтобы камеры были рядом на случай, если попадется рыба. На катерах
установлены стационарные камеры для съемок по системе "синемаскоп" и
дополнительно одна оперативная камера. Ее легко держать в руках, и снимает
она очень быстро и точно. Когда парусные лодки поворачивают домой, мы на
катерах пробуем ловить на блесну, чтобы снять прыгающую рыбу. В полдень Мэри
приносит горячие закуски для рыбаков и операторов. Мы кормим их хорошо: на
выбор жареные омары, цыплята, бифштексы, на гарнир черная фасоль, рис,
вкусный салат и фрукты папайя или апельсины. Закуски мы заказываем в
портовом ресторане в Кохимаре. Кроме того, я поставляю им лед, наживку,
снасти, развлекаю этих субъектов, присматриваю за лодками до 14.30 или
16.00, а потом устраиваюсь на палубе и по дороге домой шестнадцать -
восемнадцать миль ловлю на блесну. Мэри все нравится. По ее словам, это
напоминает сафари, но только на океане, и она очень гордится тем, что у нее
своя лодка, и счастлива, когда ей уделяют столько внимания. Моральный дух
команды на высоте, особенно когда они видят, как эта девочка в любую погоду
выходит в море с горячей закуской.
Съемочная группа составляет четырнадцать человек да еще восемь рыбаков
на парусных лодках... Есть врач, который также является барменом. До сих пор
нам удавалось поддерживать у всех хорошее настроение и рвение к работе, и
дело подвигается. Все просто, когда единственная твоя работа - это говорить
по-испански и оставаться самим собой. Но прошло только три дня, а впереди
еще двенадцать. Течение очень сильное и хорошее, - и рыба должна ловиться
хорошо, особенно теперь, когда луна идет на убыль. Если здесь крупная рыба
не попадется, пойдем к Перу, где тысячефунтовые рыбины - обычное дело.
Правда, это неповоротливые рыбы-переростки, разъевшиеся на кальмарах, а
кальмары там весят по 40 фунтов, тогда как здешние - всего около фунта. Если
только нам удастся снять несколько хороших прыжков хотя бы одной огромной
треклятой рыбины, то все остальное уже дело актеров...
Всегда с наилучшими Папа