"Эрнест Хемингуэй. Индейский поселок" - читать интересную книгу автора

Эрнест Миллер Хемингуэй

Индейский поселок

На озере у берега была причалена чужая лодка. Возле стояли два индейца,
ожидая.
Ник с отцом перешли на корму, индейцы оттолкнули лодку, и один из них
сел на весла. Дядя Джордж сел на корму другой лодки. Молодой индеец столкнул
ее в воду и тоже сел на весла.
Обе лодки отплыли в темноте. Ник слышал скрип уключин другой лодки
далеко впереди, в тумане. Индейцы гребли короткими, резкими рывками. Ник
прислонился к отцу, тот обнял его за плечи. На воде было холодно. Индеец
греб изо всех сил, но другая лодка все время шла впереди в тумане.
- Куда мы едем, папа? - спросил Ник.
- На ту сторону, в индейский поселок. Там одна индианка тяжело больна.
- А... - сказал Ник.
Когда они добрались, другая лодка была уже на берегу. Дядя Джордж в
темноте курил сигару. Молодой индеец вытащил их лодку на песок. Дядя Джордж
дал обоим индейцам по сигаре.
От берега они пошли лугом по траве, насквозь промокшей от росы; впереди
молодой индеец нес фонарь. Затем вошли в лес и по тропинке выбрались на
дорогу, уходившую вдаль, к холмам. На дороге было гораздо светлей, так как
по обе стороны деревья были вырублены. Молодой индеец остановился и погасил
фонарь, и они пошли дальше по дороге.
За поворотом на них с лаем выбежала собака. Впереди светились огни
лачуг, где жили индейцы-корьевщики. Еще несколько собак кинулось на них.
Индейцы прогнали собак назад, к лачугам.
В окне ближней лачуги светился огонь. В дверях стояла старуха, держа
лампу. Внутри на деревянных нарах лежала молодая индианка. Она мучилась
родами уже третьи сутки. Все старухи поселка собрались возле нее. Мужчины
ушли подальше; они сидели и курили в темноте на дороге, где не было слышно
ее криков. Она опять начала кричать, как раз в ту минуту, когда оба индейца
и Ник вслед за отцом и дядей Джорджем вошли в барак. Она лежала на нижних
нарах, живот ее горой поднимался под одеялом. Голова была повернута набок.
На верхних нарах лежал ее муж. Три дня тому назад он сильно поранил ногу
топором. Он курил трубку. В лачуге очень дурно пахло.
Отец Ника велел поставить воды на очаг и, пока она нагревалась, говорил
с Ником.
- Видишь ли, Ник, - сказал он, - у этой женщины должен родиться
ребенок.
- Я знаю, - сказал Ник.
- Ничего ты не знаешь, - сказал отец. - Слушай, что тебе говорят. То,
что с ней сейчас происходит, называется родовые схватки. Ребенок хочет
родиться, и она хочет, чтобы он родился. Все ее мышцы напрягаются для того,
чтобы помочь ему родиться. Вот что происходит, когда она кричит.
- Понимаю, - сказал Ник.
В эту минуту женщина опять закричала.
- Ох, папа, - сказал Ник, - разве ты не можешь ей дать чего-нибудь,
чтобы она не кричала?
- Со мной нет анестезирующих средств, - ответил отец. - Но ее крики не