"Эрнест Хемингуэй. Дайте рецепт, доктор" - читать интересную книгу автора В тот же день около пяти часов в палату вошли три мексиканца.
- Можно? - спросил самый высокий, с мясистыми губами и очень толстый. - Конечно, можно, - ответил мистер Фрэзер. - Садитесь, господа. Может, выпьем чего-нибудь? - Большое спасибо, - сказал толстый. - Спасибо, - сказал самый черный и маленький. - Нет, спасибо, - сказал тощий. - Вино мне в голову ударяет. - Он постучал себя по голове. Сиделка принесла стаканы. - Подайте им, пожалуйста, бутылку, - сказал Фрэзер. - Это из Рэд-Лодж, - пояснил он. - Из Рэд-Лодж- это самое лучшее, - сказал толстый. - Много лучше, чем из Биг-Тимбер. - Ясно, - сказал самый маленький. - И дороже. - В Рэд-Лодж есть на все цены, - сказал толстый. - Сколько ламп в приемнике? - спросил тот, который не пил. - Семь. - Здорово! - сказал он. - Сколько он стоит? - Не знаю, - сказал мистер Фрэзер. - Его взяли напрокат. Вы, господа, друзья Каэтано? - Нет, - сказал толстый. - Мы друзья того, кто ранил его. - Нас прислала сюда полиция, - сказал самый маленький. - Мы с ним держим небольшой кабачок, - сказал толстый. - Вот с ним, - кивнул он в сторону того, который не пил. - У того тоже небольшой кабачок, - кивнул он на маленького черного. - Нам в полиции сказали прийти, мы и - Я очень рад, что вы пришли. - Мы тоже. - Хотите еще по рюмочке? - Пожалуй, - сказал толстый. - С вашего разрешения, - сказал самый маленький. - Мне не надо, - сказал тощий. - Вино мне в голову ударяет. - Вино замечательное! - сказал самый маленький. - Почему не попробовать? - спросил мистер Фрэзер тощего. - Ну, покружится голова, и все. - А потом болеть будет. - Вы не могли бы прислать к Каэтано его друзей? - спросил Фрэзер. - У него нет друзей. - У каждого человека есть друзья. - У него нет. - Что он делает? - Он игрок. - Хороший? - Еще бы! - У меня, - сказал самый маленький, - он выиграл сто восемьдесят долларов. Теперь во всем мире не найдешь ста восьмидесяти долларов. - У меня, - сказал тощий, - он выиграл двести одиннадцать долларов. Вы только представьте себе такую сумму! - Я никогда не играл с ним, - сказал толстый. - Он, должно быть, очень богат, - предположил мистер Фрэзер. |
|
|