"Крис Хендерсон. Согласно купленным билетам ("Джек Хейджи" #03) " - читать интересную книгу автора

Крис Хендерсон


Согласно купленным билетам

Джек Хейджи. Рассказы - 03

OCR Денис http://mysuli.aldebaran.ru
"Крис Хендерсон. Бесплатных завтраков не бывает": АОСПТО "Старт"; Москва;
1994


ISBN 5-7421-0003-5

Оригинал: C. Henderson, "What You Pay For"
Перевод: А. Богдановский

Аннотация

Частный сыщик Джек Хейджи сражается с преступным миром Нью-Йорка
роковыми красавицами - и с самим собой.

Крис Хендерсон
Согласно купленным билетам


* * *

Никелированный турникет пропускного пункта на солнце отливал в
красноту. Знакомый цвет: так красят фасады семейных ресторанчиков, так
багровеет затылок таксиста, намеренного прокатить вас с ветерком. Именно
такие были у меня глаза, когда я в последний раз смотрелся в зеркало - в
туалетной комнате на заправочной станции. Я выехал из Питтсбурга, приводя в
исполнение дурацкое намерение выпивать каждые полчаса, и делал это до тех
пор, пока во мне не угасло намерение еще более дурацкое - помириться с
женой.
Ее прощальные слова все еще звучали у меня в ушах. Три часа прощальных
слов, три часа проклятий и упреков. И все потому, что мы с Мишель решили
оборвать семимесячный фарс, именуемый супружеством, которое должно было
продлиться - как я обещал ей когда-то - до гробовой доски.
Я слушал ровный гул движка и надеялся, что машина знает, куда мы едем.
Я-то забыл, впрочем, и то, что от алкогольной интоксикации можно загнуться.
Никому еще не удавалось убежать от своих проблем. Будь ты пятилетний
мальчуган с пригоршней мелочи в кулаке и любимыми комиксами под мышкой или
тридцатилетний мужчина, который пускается в бега с двумя бутылками джина,
армейским одеялом и круглым ноликом на текущем счету, - все равно придется
возвращаться. Возвращаться к действительности.
Для меня она воплощена в обшарпанном письменном столе, втиснутом в угол
комнаты в Десятом участке. Меня зовут Джек Хейджи. Я - сыщик.
Итак, с вечера пятницы до утра понедельника я колесил по дорогам,