"Лорен Хендерсон. Слишком много блондинок ("Сэм Джонс" #2)" - читать интересную книгу автора

возвращалась с каникул, и я намеревалась поинтересоваться у нее, как с ними
быть. Почему никто не сделал фильм о голубях-убийцах? Том скорей всего
что-нибудь знает на эту тему. В конце концов, он был помешан на кино. А
может "Птицы"?
Нет, по-видимому, нет. Если бы эти маленькие вредные пташки Хичкока
были голубями, Типпи Хедрен кончила бы измазанной с головы до ног их
дерьмом, а не только слегка поцарапанной.


* * *

Барабаны били, а Поджес (ирландская панковая группа 80-х - Прим.пер.)
играли веселый ирландский танец, когда раздался неповторимый голос Шейна
Макгоуна, извлеченный из четырех зубов владельца и неразлучной бутылки. Шейн
пел о каком-то Джимми и об игре на трубе, а я стояла спиной к зеркалу, глядя
на девятерых женщин. Женщины держали в руках гантели, как и я. Две из них
были новенькими - между прочим, Наоми, с которой я познакомилась в душе, -
и, казалось, были очень удивлены музыкой, которая лилась из динамиков.
Другие дамы уже меня знали и отстукивали ритм песни башмаками. Я завертела
ступней, сначала правой, потом левой и наблюдала, как с небольшим
отставанием мои жесты повторяла кучка учениц.
Джози, как обычно, стояла точно напротив меня и, как обычно, широко
улыбалась. У нее были розовое боди и серые леггинсы с серым поясом, очевидно
идеально подогнанные цветом к брюкам. На губах виднелся след розовой помады,
которая перекликалась с боди и с розовыми акцентами на кроссовках. Джози
безустанно улыбалась, независимо от того, что я делала или говорила, и часто
поворачивала голову во все стороны, чтобы выставить напоказ свои глянцевые
волосы. Мои занятия задуманы были как курс упражнений в тренажерном зале, по
которым девушка могла бы самостоятельно работать над собой. Но Джози
принимала участие в них уже около года и нисколько не намеревалась завершить
курс. Ее широкая, искусственная улыбка и одержимо компонуемые наряды будили
во мне искренний ужас. Я без устали надеялась, что однажды Джози, ни с того,
ни с сего, приложит кому-нибудь по голове гантелью.
К счастью через минуту прозвучало характерное ша-ла-ла Вана Моррисона,
который всегда исправляет мне настроение. Дешевле, чем "прозак", и одинаково
эффективно. Мы только начали работать над трехглавой мышцей - не собирались
же мы терпеть обвислую нижнюю часть плеч. Наоми от души тренировалась во
втором ряду. Выглядела как участница соревнования в броске копьем, но,
по-видимому, не собиралась излишне утомляться. Каждый раз, когда поднимала
гантель, смотрела на меня с вызовом, словно ее обижал уже сам факт, что
именно я провожу этот тренинг.
Через четверть часа я послала их на волю вокруг тренажерного зала,
следя, чтобы они каждую минуту самостоятельно занимались упражнениям. На
протяжении всего времени я не спускала глаз с Наоми. Не хотелось, чтобы она
что-нибудь сотворила с собой и притянула бы меня к ответственности. Фоном
играла радостная песня канадцев из Луизианы, бравурная, но не быстрая.
Никогда не любила работать с гантелью при очень быстрой танцевальной музыке.
Автоматически ускоряется ритм упражнений, вместо того, чтобы приспособить
его к очередным заданиям. Недостаточно, чтобы это сказалось на качестве
исполнения, но достаточно опасно.