"Джеймс Херберт. Гробница." - читать интересную книгу автора

агентов для поддержки непосредственной связи с "объектом", что полностью
исключает всякую возможность появления слишком теплых, дружеских отношений
между защитником и его подопечным.
- Да, обычно мы строго следим за выполнением этого правила. Мы должны
быть уверены в том, что в случае провала, если клиент все-таки будет
похищен, личные симпатии или другие столь же деликатные чувства не станут
помехой в переговорах, которые нашему агенту придется вести с
похитителями.
- Я понял вас, - подтвердил бизнесмен.
- К сожалению, - продолжал Бьюкенан, - "Магма Корпорэйшн" может
допустить до персонального контакта со своим сотрудником лишь одного
человека из "Ахиллесова Щита", в силу разных причин, которые она желает
сохранить в тайне.
- Великий Боже! - воскликнул Матер, а Штур пробормотал себе под нос:
- Verflucht! [Проклятье (нем.)]
- Это невозможно, - твердым тоном отрезал Снайф.
- Пожалуйста, поймите, - настаивал Квинн-Риц, - что это необычное
условие, выдвинутое "Магмой", связано с сохранением профессиональной тайны
нашей корпорации; оно касается только наших внутренних дел. А все внешние
мероприятия, которые вы сочтете нужным провести в целях безопасности
нашего человека, будут целиком и полностью доверены вам. Вы понимаете, что
речь сейчас идет о предмете, составляющем строжайшую тайну - о роли,
которую играет этот человек в нашей корпорации, - и чем меньше людей знает
об этом, тем лучше для "Магмы".
- Я могу гарантировать вам полную конфиденциальность. По-моему, я уже
неоднократно говорил об этом, - успокоил его Снайф.
- У меня нет ни малейших сомнений на сей счет. Однако в этом человеке
заключается одна из главных причин столь большого успеха нашей компании на
мировом рынке. Это наше "ноу хау", наше секретное оружие, если вам угодно.
Нам не хотелось бы, чтобы этот секрет, - и даже сам факт, что мы обладаем
каким-либо секретом - вышел из-под контроля нашей администрации, попав в
руки посторонних лиц. Если ваша фирма будет сотрудничать с нами, ваш
человек будет связан столь же строгими правилами относительно соблюдения
тайны.
- Вы хотите сказать, что даже мы - все, кто находится сейчас в этой
комнате, - ничего не должны знать об этом? - удивился Штур.
- Ничего не поделаешь. Таковы обстоятельства.
- Это необычно. Кроме того, это нарушает все привычные нормы, -
сказал немец.
Смущение Квинн-Рица вдруг словно рукой сняло. Он расположился
поудобнее на своем диване, приняв как можно более высокомерный и
самоуверенный вид и сразу вспомнив о своем солидном положении, о том,
насколько сильна его корпорация. Деловые переговоры, в которых необходимо
защищать интересы своей фирмы, были его родной стихией. Этой троице из
"Ахиллесова Щита" не удастся запугать его своими беззастенчивыми
взглядами! Он твердо решил играть "на повышение". Будучи знатоком своего
дела, он обладал особым чутьем бизнесмена, позволяющим ему ориентироваться
даже в непривычной обстановке. Он знал, что, соблазненные двойной
приманкой - разговорами о "секретности" и "тайне", весьма под стать их
собственной скрытности, без которой в их профессии не обойтись, и размером